1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Hej 2 00:00:33,405 --> 00:00:35,425 [glazba] 3 00:00:45,195 --> 00:00:47,215 [glazba] 4 00:00:49,780 --> 00:00:51,800 [glazba] 5 00:01:12,705 --> 00:01:14,725 [glazba] 6 00:01:29,280 --> 00:01:31,360 The 7 00:01:55,936 --> 00:01:57,956 [glazba] 8 00:01:59,079 --> 00:02:00,521 A 9 00:02:00,521 --> 00:02:02,541 [glazba] 10 00:02:55,720 --> 00:02:59,440 i drvo. 11 00:03:06,400 --> 00:03:09,920 Pokušavaš li me prevariti? 12 00:03:10,799 --> 00:03:15,000 Imaju samo pet stabljika 13 00:03:15,000 --> 00:03:16,640 Ne idem danas kod farmera. Staza 14 00:03:16,640 --> 00:03:18,920 tako je krvavo 15 00:03:18,920 --> 00:03:20,920 raspoređeno. 16 00:03:20,920 --> 00:03:23,519 Nitko ne bi trebao kočiti. Jesi li probao? 17 00:03:23,519 --> 00:03:26,519 Ne, 18 00:03:28,000 --> 00:03:31,439 što onda 19 00:03:31,519 --> 00:03:33,239 Je li netko spomenuo Brutza? 20 00:03:33,239 --> 00:03:35,599 Uostalom, ne voze prvi put. 21 00:03:35,599 --> 00:03:37,120 Bauer. 22 00:03:37,120 --> 00:03:41,159 Znaju što je moguće, a što nije. 23 00:03:41,159 --> 00:03:45,120 Jeste li ikada prije vozili? 24 00:03:45,280 --> 00:03:48,840 O čemu pričaš? Samo to. 25 00:03:48,840 --> 00:03:51,040 Putujemo sa sedam plemena. 26 00:03:51,040 --> 00:03:52,799 Ali ja ne vozim. 27 00:03:52,799 --> 00:03:53,680 crijevo. 28 00:03:53,680 --> 00:03:57,280 Onda možeš odmah otići. 29 00:03:58,239 --> 00:04:01,239 Također, 30 00:04:01,879 --> 00:04:04,079 Zato budite razumni 31 00:04:04,079 --> 00:04:07,400 i krećem. 32 00:04:07,400 --> 00:04:11,159 Dođi i pitaj. 33 00:04:19,440 --> 00:04:21,680 Nije važno imam li nesreću ili 34 00:04:21,680 --> 00:04:24,199 Radio/la sam. 35 00:04:24,199 --> 00:04:27,960 Ništa mu se neće dogoditi. 36 00:04:49,120 --> 00:04:52,479 Gurni to. 37 00:05:51,880 --> 00:05:58,400 To je Maria. Ah, pomoć! Pomoć! 38 00:06:08,639 --> 00:06:11,639 Majka, 39 00:06:11,639 --> 00:06:13,400 Dolazi poljoprivrednik. 40 00:06:13,400 --> 00:06:16,560 Poljoprivrednik. 41 00:06:21,120 --> 00:06:24,120 Da. 42 00:06:29,000 --> 00:06:33,039 Što on želi od nas? 43 00:06:34,479 --> 00:06:37,919 Napravit ću to sam/sama. 44 00:06:47,560 --> 00:06:50,759 Saberi se. 45 00:06:50,759 --> 00:06:54,199 To je bila katastrofa. 46 00:07:17,720 --> 00:07:22,599 Bolje ne. Plitki je nestao. 47 00:07:37,319 --> 00:07:41,479 To je plaća za cijeli dan. 48 00:07:44,879 --> 00:07:47,120 Dakle, 49 00:07:47,120 --> 00:07:50,960 Obavijestit ću sve u selu. 50 00:08:22,319 --> 00:08:26,120 Bio je to cviljavi kruh s mašću. 51 00:08:33,880 --> 00:08:36,880 Ja 52 00:08:48,880 --> 00:08:51,839 Ne želim više jesti kruh s maslacem. Želim 53 00:08:51,839 --> 00:08:57,480 uopće biti u mom naručju. Želim tada. 54 00:09:18,721 --> 00:09:20,741 [glazba] 55 00:10:06,000 --> 00:10:09,240 Dođi ovamo. 56 00:10:14,640 --> 00:10:18,640 Samo ga stavite na stražnju stranu. 57 00:10:20,480 --> 00:10:22,519 Čekaj, izračunao sam. Ti 58 00:10:22,519 --> 00:10:24,880 mora biti točno 59 00:10:24,880 --> 00:10:26,160 i javi se kad se vratiš 60 00:10:26,160 --> 00:10:27,839 koji su gotovi. Kupit ću ih za tebe. 61 00:10:27,839 --> 00:10:31,079 sve isključeno. 62 00:10:31,279 --> 00:10:32,800 Da, 63 00:10:32,800 --> 00:10:34,440 Trebaju ih obojiti, donijet će ih sutra. 64 00:10:34,440 --> 00:10:34,959 grad. 65 00:10:34,959 --> 00:10:37,399 Ti mali nitkove, mislim da ja 66 00:10:37,399 --> 00:10:38,200 snovi. 67 00:10:38,200 --> 00:10:39,959 Ne, majko, ne sanjaš. On sanja. 68 00:10:39,959 --> 00:10:41,160 stvarno doći. Nije nam rekao. 69 00:10:41,160 --> 00:10:42,880 Lagao sam. Baš kao što sam uvijek govorio. 70 00:10:42,880 --> 00:10:44,120 Imam. Zarađujem novac svojim 71 00:10:44,120 --> 00:10:46,399 Rezani kruh. Hajde, moram odmah ići. 72 00:10:46,399 --> 00:10:50,519 Vrati se na posao. Napravi mi kavu. 73 00:11:04,560 --> 00:11:06,399 Jesi li to vidio/vidjela? 74 00:11:06,399 --> 00:11:09,399 Mhm. 75 00:11:12,800 --> 00:11:14,920 Ako ste zainteresirani, mogli bismo 76 00:11:14,920 --> 00:11:19,120 U nedjelju idem u WZhaus. 77 00:11:21,519 --> 00:11:25,040 Svakako bih išao/išla. 78 00:11:27,040 --> 00:11:28,720 Također, 79 00:11:28,720 --> 00:11:31,480 Onda ću te ja pokupiti. 80 00:11:31,480 --> 00:11:34,480 Ne, 81 00:11:35,120 --> 00:11:37,240 Nije moguće. Ali upravo si imao/imala... 82 00:11:37,240 --> 00:11:38,760 rekao je, 83 00:11:38,760 --> 00:11:40,040 Trebam li izaći među takve ljude? 84 00:11:40,040 --> 00:11:41,880 Jesam li? 85 00:11:41,880 --> 00:11:45,040 O, da. 86 00:12:11,519 --> 00:12:14,079 O, dušo, možeš jednostavno biti Muckel. 87 00:12:14,079 --> 00:12:16,160 Donesi kavu. Znaš, on ima sve. 88 00:12:16,160 --> 00:12:18,079 njegovi sveci su prodavali i zaradili mnogo novca 89 00:12:18,079 --> 00:12:19,279 što dobiješ za to. 90 00:12:19,279 --> 00:12:23,120 Što? Svi sveti? Da, oni koji su završili. 91 00:12:23,120 --> 00:12:26,639 Hajde, nastavi. 92 00:12:45,720 --> 00:12:46,600 Bok. 93 00:12:46,600 --> 00:12:47,680 Već sam čuo da ste svi vi 94 00:12:47,680 --> 00:12:50,040 Prodao/la si ga. 95 00:12:50,040 --> 00:12:53,320 Da. I nisi nimalo sretan/sretna? 96 00:12:53,320 --> 00:12:57,160 Da, oslobodi se. 97 00:13:16,240 --> 00:13:20,440 Ali što radiš tamo, Sepel? 98 00:13:40,399 --> 00:13:42,480 Ne. 99 00:13:52,600 --> 00:13:55,519 Dobra večer svima. 100 00:13:55,519 --> 00:13:59,279 Dobra večer. Dobra večer. 101 00:13:59,279 --> 00:14:03,040 dopustite mi da sjednem. 102 00:14:05,440 --> 00:14:08,680 Bio sam u gradu 103 00:14:08,680 --> 00:14:10,759 A sad sam umoran/a. 104 00:14:10,759 --> 00:14:12,240 I kakva je situacija u gradu? 105 00:14:12,240 --> 00:14:17,560 Lijepo. I tamo imaju popločane staze. T 106 00:14:17,560 --> 00:14:19,639 Vidio sam put tamo, onda sam 107 00:14:19,639 --> 00:14:22,800 Mislim na tebe, Leni 108 00:14:22,800 --> 00:14:24,199 Što ja imam s ljudima iz grada? 109 00:14:24,199 --> 00:14:26,560 Za izradu pločnika? 110 00:14:26,560 --> 00:14:27,680 Ne možeš se tek tako lako uvući u jedan. 111 00:14:27,680 --> 00:14:30,160 Dolazi do oštrenja. 112 00:14:30,160 --> 00:14:30,320 I 113 00:14:30,320 --> 00:14:34,880 Gle, sad je opet zacijelilo. 114 00:14:34,880 --> 00:14:38,160 koji su se okupili oko prekrasnog stopala. 115 00:14:38,160 --> 00:14:39,759 Možeš mi dati slamnate deke za put. 116 00:14:39,759 --> 00:14:41,160 mjesto. 117 00:14:41,160 --> 00:14:43,600 Imam bolju ideju. Dat ću ti fotografiju. 118 00:14:43,600 --> 00:14:46,800 preko stopala 119 00:14:49,320 --> 00:14:50,880 za mene. 120 00:14:50,880 --> 00:14:54,160 Otvori ga. 121 00:15:05,040 --> 00:15:08,800 Možda čak i odgovaraju. 122 00:15:08,959 --> 00:15:09,839 Moram se na kraju pripremiti za to 123 00:15:09,839 --> 00:15:12,120 razumjeti kako H, glava i stopalo 124 00:15:12,120 --> 00:15:14,800 Ljudi odgovaraju svojim tijelima. 125 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 Onda ga uzmi opet. 126 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Da, zašto? 127 00:15:19,000 --> 00:15:20,519 Ne padaš li? 128 00:15:20,519 --> 00:15:22,880 Meduze, da, ali reći ću to kao da su 129 00:15:22,880 --> 00:15:24,199 je. 130 00:15:24,199 --> 00:15:25,880 To uključuje čarape s umetkom i one koje imam 131 00:15:25,880 --> 00:15:28,720 Ne ja. Hodam bos. 132 00:15:28,720 --> 00:15:30,399 radije na golom podu nego na 133 00:15:30,399 --> 00:15:32,319 Koža. Ne sviđa mi se. 134 00:15:32,319 --> 00:15:33,199 Neka ti se smiju. 135 00:15:33,199 --> 00:15:34,800 Da, stvarno tako misliš? Razmišljam o tome samo iz perspektive... 136 00:15:34,800 --> 00:15:37,240 Razlog: od četvrtka do petka. 137 00:15:37,240 --> 00:15:40,240 Muckel, 138 00:15:41,720 --> 00:15:43,639 Ti si stvarno dobar štene. 139 00:15:43,639 --> 00:15:47,759 Da, Muckel je dobar. 140 00:15:47,920 --> 00:15:49,160 Možeš me gledati kako to radim. 141 00:15:49,160 --> 00:15:51,199 stavi to. 142 00:15:51,199 --> 00:15:54,199 Hej 143 00:16:23,480 --> 00:16:27,880 Princeza je do ove točke gotova. 144 00:16:29,360 --> 00:16:32,480 Odatle [glazba] počinje Battleweib 145 00:16:32,480 --> 00:16:37,120 i to je daleko veći dio. 146 00:16:42,600 --> 00:16:45,600 Ja 147 00:16:48,711 --> 00:16:50,731 [glazba] 148 00:17:05,959 --> 00:17:08,199 Kupio sam ti još nešto. 149 00:17:08,199 --> 00:17:09,559 Da, 150 00:17:09,559 --> 00:17:12,600 ali sam ga sakrio 151 00:17:12,600 --> 00:17:15,919 da ne moram ići u tako natovareno selo. 152 00:17:15,919 --> 00:17:17,199 Ali gdje, ne možeš mi reći. 153 00:17:17,199 --> 00:17:19,559 Ali 154 00:17:19,559 --> 00:17:22,439 Ja sam Mar. 155 00:17:22,439 --> 00:17:26,039 O čemu se radilo? 156 00:17:33,252 --> 00:17:35,272 [glazba] 157 00:19:24,600 --> 00:19:27,559 Leni, što želiš tako kasno? 158 00:19:27,559 --> 00:19:28,760 Bart nam je već nekoliko puta rekao 159 00:19:28,760 --> 00:19:30,280 pozvan u Sternsteinnhof 160 00:19:30,280 --> 00:19:30,760 dođi. 161 00:19:30,760 --> 00:19:32,840 Nikad to prije nisi htio/htjela. 162 00:19:32,840 --> 00:19:34,159 Ali sada želim. 163 00:19:34,159 --> 00:19:37,760 Zašto odjednom? 164 00:19:39,400 --> 00:19:43,039 Jer sada mogu. 165 00:19:44,600 --> 00:19:47,559 Vermuckel. 166 00:19:47,559 --> 00:19:50,559 Vermuckel. 167 00:20:03,600 --> 00:20:05,559 Da, 168 00:20:05,559 --> 00:20:08,559 doušnik. 169 00:20:09,960 --> 00:20:12,960 Što ima sa sobom? 170 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 uljepšao/uredila. 171 00:20:18,120 --> 00:20:22,320 Pozdrav svima. Pozdrav. 172 00:20:57,880 --> 00:20:59,480 Sternsteinf 173 00:20:59,480 --> 00:21:02,480 dolazi. 174 00:21:03,880 --> 00:21:06,039 Od kada dopuštaš da se pljačka vrati? 175 00:21:06,039 --> 00:21:06,200 Jesu 176 00:21:06,200 --> 00:21:09,799 To je ono što je Zeut. 177 00:21:12,240 --> 00:21:16,640 Dakle, što ima? 178 00:21:16,640 --> 00:21:20,039 Kakva je situacija? 179 00:21:20,039 --> 00:21:25,520 Hab's keap Bier mehr aufg für alle. 180 00:21:48,679 --> 00:21:50,760 Jesi li se vratio/vratila u grad? Da. 181 00:21:50,760 --> 00:21:54,720 Da. Naravno, bilo je u gradu. 182 00:21:55,200 --> 00:21:56,279 a sada imaju 183 00:21:56,279 --> 00:21:59,400 Kinomatografsko kazalište tamo. 184 00:21:59,400 --> 00:22:01,600 I kad sam ušao tamo, bio si potpuno 185 00:22:01,600 --> 00:22:04,360 Unutra je bilo mračno. Sjedio sam u kutiji na stolici. 186 00:22:04,360 --> 00:22:09,200 na tako čist način, kao u crkvi i ispred 187 00:22:09,200 --> 00:22:12,320 Jesu li prikazali film? 188 00:22:12,320 --> 00:22:15,200 i vlak je preko i tijelo 189 00:22:15,200 --> 00:22:17,400 prijetili su im pištoljima i imali su jedan 190 00:22:17,400 --> 00:22:20,720 čak i ustrijeljen. 191 00:22:21,240 --> 00:22:23,039 Ali na kraju je Reiberov tim shvatio. 192 00:22:23,039 --> 00:22:25,279 Ali je ostao pribran. Aha, 193 00:22:25,279 --> 00:22:27,000 Ali jedan od njih je pobjegao ravno prema 194 00:22:27,000 --> 00:22:30,640 Ljudi u kinu. 195 00:22:31,400 --> 00:22:33,720 Možda ćeš se prestrašiti, 196 00:22:33,720 --> 00:22:35,960 poput onoga koji je dizao pištolje 197 00:22:35,960 --> 00:22:40,320 i usmjeren je izravno na ljude u kinu. 198 00:22:40,320 --> 00:22:42,000 Ja 199 00:22:42,000 --> 00:22:44,960 Naravno, i to sam učinio potpuno bez... 200 00:22:44,960 --> 00:22:47,655 Namjerno dodirivanje susjeda 201 00:22:47,655 --> 00:22:48,279 [smijeh] 202 00:22:48,279 --> 00:22:52,240 i onda je on stvarno 203 00:23:03,000 --> 00:23:04,480 Učinimo to ponovno. 204 00:23:04,480 --> 00:23:09,000 Sjedneš pored Maxa. 205 00:23:18,919 --> 00:23:20,600 A sada mi reci koga si doveo sa sobom. 206 00:23:20,600 --> 00:23:22,559 žurba. 207 00:23:22,559 --> 00:23:25,000 To je Zinsvereinova kći. 208 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Da, 209 00:23:30,480 --> 00:23:33,720 Učinio/la si mi uslugu. 210 00:23:33,720 --> 00:23:37,360 Nisam znao/la zašto. 211 00:23:39,240 --> 00:23:40,679 Samo mi trebaš reći kako se to događa, 212 00:23:40,679 --> 00:23:43,120 da dobro izgledaš. 213 00:23:43,120 --> 00:23:46,600 Hvala na komplimentu. 214 00:23:46,600 --> 00:23:47,720 Žao mi je što nisam mogao/mogla. 215 00:23:47,720 --> 00:23:51,360 može ga vratiti. 216 00:23:53,320 --> 00:23:55,240 Ne treba ništa. 217 00:23:55,240 --> 00:23:56,720 Da se usredotočuješ na ljepotu drugih 218 00:23:56,720 --> 00:24:00,840 Ako ne razumiješ, vučeš. 219 00:24:02,326 --> 00:24:04,346 [smijeh] 220 00:24:06,911 --> 00:24:08,931 [smijeh] 221 00:24:16,081 --> 00:24:18,101 [smijeh] 222 00:24:21,976 --> 00:24:23,996 [smijeh] 223 00:24:28,120 --> 00:24:30,279 Sad se zabavljaju u selu, to 224 00:24:30,279 --> 00:24:32,399 Izlazim s nekim poput tebe. To me čini sretnom. 225 00:24:32,399 --> 00:24:35,240 Ništa, ako me to ljuti zbog tebe. 226 00:24:35,240 --> 00:24:36,760 Vjerujem u to. 227 00:24:36,760 --> 00:24:37,919 Sad vjerojatno više nikad nećeš ići sa mnom. 228 00:24:37,919 --> 00:24:39,080 Whaus. 229 00:24:39,080 --> 00:24:40,799 Ne, stvarno ne. 230 00:24:40,799 --> 00:24:43,039 I sljedeće subote 231 00:24:43,039 --> 00:24:46,320 na crkveni sajam. 232 00:24:50,520 --> 00:24:53,520 Što god. 233 00:25:09,679 --> 00:25:12,679 Linija, 234 00:25:14,159 --> 00:25:18,240 dobio nešto od Obstina. 235 00:25:20,320 --> 00:25:21,960 Vjerojatno te muči savjest. Misliš li tako? 236 00:25:21,960 --> 00:25:23,360 Bit će bolje ako mi ljudi kažu. 237 00:25:23,360 --> 00:25:25,600 nositi? 238 00:25:25,600 --> 00:25:28,000 Misliš li na Zffela? 239 00:25:28,000 --> 00:25:30,919 Njena majka mi je rekla. 240 00:25:30,919 --> 00:25:33,000 S naslonom koji si bio i kvantom koji imaš 241 00:25:33,000 --> 00:25:35,159 i ti kupuješ. 242 00:25:35,159 --> 00:25:37,640 Samo me zanimalo davanje poklona 243 00:25:37,640 --> 00:25:39,480 i prije onoga što mi pripada, vjerojatno ću 244 00:25:39,480 --> 00:25:43,159 Dopušteno mi je otići. Što želim 245 00:25:43,159 --> 00:25:46,480 Drugi žele ono što ti misliš? 246 00:25:46,480 --> 00:25:49,399 Ali to je i dalje moj novac, a prije 247 00:25:49,399 --> 00:25:50,919 Počeli ste u šnicle h 248 00:25:50,919 --> 00:25:52,640 ladice se mogu okretati i ne 249 00:25:52,640 --> 00:25:53,520 Kreuzer je eliminiran. 250 00:25:53,520 --> 00:25:55,159 Ali to uopće nije poanta. To 251 00:25:55,159 --> 00:25:58,159 Najgore od svega je što je upravo... 252 00:25:58,159 --> 00:26:00,440 Najdivljeg uvučeš u kuću. 253 00:26:00,440 --> 00:26:02,240 koje se mogu pronaći. 254 00:26:02,240 --> 00:26:04,520 Ne, majko, čak i prije nego što sam znala 255 00:26:04,520 --> 00:26:05,960 Imam ono što dvije osobe na svijetu nemaju 256 00:26:05,960 --> 00:26:07,679 nitko drugi mi nije značio 257 00:26:07,679 --> 00:26:10,679 pali. 258 00:26:13,240 --> 00:26:16,039 Znaš, 259 00:26:16,039 --> 00:26:18,240 Bez Gleni, neće mi biti zabavno. 260 00:26:18,240 --> 00:26:21,960 Dajte više svijetu. 261 00:26:23,880 --> 00:26:25,399 Laku noć. 262 00:26:25,399 --> 00:26:29,480 zaviti majci usta. 263 00:26:39,200 --> 00:26:41,159 Da. 264 00:26:41,159 --> 00:26:43,480 Već spavaš? 265 00:26:43,480 --> 00:26:46,480 Mhm. 266 00:26:46,799 --> 00:26:48,679 Ako apsolutno ne možete drugačije, onda bi bilo 267 00:26:48,679 --> 00:26:51,480 Samo najbolje. 268 00:26:51,480 --> 00:26:56,320 Pozvat ćemo ih, Ten, na kavu. 269 00:26:56,320 --> 00:27:00,279 Ona i njena majka. 270 00:27:00,279 --> 00:27:03,480 Da, Majko. 271 00:27:08,720 --> 00:27:12,679 Dođi, dođi, dođi. 272 00:27:13,760 --> 00:27:17,799 U redu, krenimo. Ja 273 00:27:20,840 --> 00:27:22,320 Već sam probao prava zrna kave. 274 00:27:22,320 --> 00:27:25,320 pio. 275 00:27:26,000 --> 00:27:28,880 I kakvog je bilo okusa? 276 00:27:28,880 --> 00:27:32,200 Potpuno drugačije. 277 00:27:47,360 --> 00:27:49,159 Glasno pljuvanje onemogućuje dolazak do točke u kojoj ne postižete ništa. 278 00:27:49,159 --> 00:27:52,159 jahao. 279 00:28:05,039 --> 00:28:08,240 Evo me. 280 00:28:10,679 --> 00:28:14,039 Što želiš? 281 00:28:14,039 --> 00:28:16,559 Samo sam htio pitati je li to uključeno u 282 00:28:16,559 --> 00:28:18,960 Ideš u Sternsteinhof. 283 00:28:18,960 --> 00:28:22,080 Bas nas je za sada pozvao. 284 00:28:22,080 --> 00:28:25,440 Bit ću odmah tamo. 285 00:28:41,159 --> 00:28:44,120 Također 286 00:28:44,120 --> 00:28:47,320 ići 287 00:28:56,320 --> 00:28:58,840 što je 288 00:28:58,840 --> 00:29:02,320 To bi trebao biti kraj. 289 00:29:11,559 --> 00:29:15,960 Ne stoj okolo. Uđi. 290 00:29:20,660 --> 00:29:22,680 [smijeh] 291 00:29:50,320 --> 00:29:53,320 A 292 00:29:57,340 --> 00:29:59,360 [glazba] 293 00:30:03,235 --> 00:30:05,255 [glazba] 294 00:30:12,405 --> 00:30:14,425 [glazba] 295 00:30:17,645 --> 00:30:19,665 [glazba] 296 00:30:22,885 --> 00:30:24,905 [glazba] 297 00:30:28,781 --> 00:30:30,801 [glazba] 298 00:30:35,331 --> 00:30:37,351 [glazba] 299 00:30:39,240 --> 00:30:42,399 Ovo je mrtvo zvono. 300 00:30:57,519 --> 00:30:59,960 Nisi to trebao učiniti. 301 00:30:59,960 --> 00:31:02,159 Zvonilo je samo nekoliko puta. 302 00:31:02,159 --> 00:31:05,159 Unatoč tome. 303 00:31:13,480 --> 00:31:15,000 Zamislite, oni koji su nekada poznavali Tonyja 304 00:31:15,000 --> 00:31:16,360 Ako to dobiješ, dobiješ sve. 305 00:31:16,360 --> 00:31:17,840 Svatko tko želi princezu mora biti u mogućnosti... 306 00:31:17,840 --> 00:31:18,799 osjećaj. 307 00:31:18,799 --> 00:31:20,639 Ionako ti već treba farma. A ako 308 00:31:20,639 --> 00:31:22,760 Tony bi pogledao jednog od nas, 309 00:31:22,760 --> 00:31:25,039 Poljoprivrednik će odbaciti svaka dva. 310 00:31:25,039 --> 00:31:28,039 Trebao bi i on otići u Sternsteinhof. 311 00:31:28,039 --> 00:31:29,440 slijepi ljudi uzimaju. 312 00:31:29,440 --> 00:31:31,919 Zašto želiš tako užasno pričati o tome? Kada... 313 00:31:31,919 --> 00:31:33,480 Čak i dječaci imaju nešto na što mogu biti ponosni. 314 00:31:33,480 --> 00:31:37,960 Možeš. Ja 315 00:31:38,159 --> 00:31:39,600 Već znam da si izgubio/la moju malu dragu 316 00:31:39,600 --> 00:31:43,919 Jesi. Idi na. 317 00:31:44,039 --> 00:31:45,360 Ne treba ti se prijetiti ako je tako 318 00:31:45,360 --> 00:31:47,679 to nije istina. 319 00:31:47,679 --> 00:31:50,279 Možeš ga imati ako želiš. 320 00:31:50,279 --> 00:31:51,600 Samo reci molim te. 321 00:31:51,600 --> 00:31:53,320 da Muckel ne želi nikoga drugog i 322 00:31:53,320 --> 00:31:54,919 Ja uopće ne. To znam sigurno. 323 00:31:54,919 --> 00:31:55,720 I budući da je to poznato 324 00:31:55,720 --> 00:31:57,600 Mogu reći lijepu riječ za tebe. 325 00:31:57,600 --> 00:31:59,440 Ne zagađuj svojim brbljanjem. 326 00:31:59,440 --> 00:32:01,120 Samo ti i ja sam tu za tebe 327 00:32:01,120 --> 00:32:03,000 Sport je još uvijek tako dobar. Jesi li i ti? 328 00:32:03,000 --> 00:32:05,200 ali osjetljiv. 329 00:32:05,200 --> 00:32:06,519 Tko god je vjerojatno s onim što mi pripada, 330 00:32:06,519 --> 00:32:12,360 Još uvijek se smijem malo zabaviti. Zabaviti. 331 00:32:23,360 --> 00:32:26,720 Idem kući. 332 00:32:41,720 --> 00:32:44,720 ovdje. 333 00:32:58,639 --> 00:32:59,799 Sada pogledajte oko sebe 334 00:32:59,799 --> 00:33:01,279 dva. 335 00:33:01,279 --> 00:33:04,880 U redu je, Oče. 336 00:33:15,080 --> 00:33:17,240 Stvari između njih dvoje idu prilično dobro. Bilo bi 337 00:33:17,240 --> 00:33:18,440 Također je prava šteta ako njih dvoje 338 00:33:18,440 --> 00:33:20,240 nisu najveće farme u tom području 339 00:33:20,240 --> 00:33:23,240 zatvarač. 340 00:33:34,919 --> 00:33:36,120 Da, tu svemu završava. Ja 341 00:33:36,120 --> 00:33:37,600 Mislim da se želiš oženiti sa mnom. 342 00:33:37,600 --> 00:33:39,519 I ja to želim, ali za sada smo još uvijek 343 00:33:39,519 --> 00:33:40,120 ne. 344 00:33:40,120 --> 00:33:44,320 Misliš li da se koncentracijski logor može kupiti u vreći? 345 00:33:48,399 --> 00:33:53,279 Pogledajte što tamo rade! 346 00:34:03,760 --> 00:34:06,360 Što radiš ovdje gore? Sefel. 347 00:34:06,360 --> 00:34:09,200 Spomenuo sam to ranije i bilo je puno 348 00:34:09,200 --> 00:34:11,320 Samo je pogledala svoju naušnicu. 349 00:34:11,320 --> 00:34:14,159 izgubljen. 350 00:34:14,159 --> 00:34:15,679 I ovdje ima puno toga za pogledati. 351 00:34:15,679 --> 00:34:16,839 iznad. 352 00:34:16,839 --> 00:34:18,079 Možete dolaziti i češće ako želite. 353 00:34:18,079 --> 00:34:19,359 Ovdje mi se toliko sviđa. 354 00:34:19,359 --> 00:34:21,040 Vjerojatno misliš da očima nosiš 355 00:34:21,040 --> 00:34:24,520 Nitko ništa nije uzeo. 356 00:34:24,520 --> 00:34:25,960 Možete učiniti jednu ili dvije stvari. 357 00:34:25,960 --> 00:34:27,280 možda čak i prosjačenje 358 00:34:27,280 --> 00:34:28,679 kad bih pokušao/pokušala 359 00:34:28,679 --> 00:34:31,520 možda. 360 00:34:31,520 --> 00:34:32,839 Ali pribjegavam prosjačenju. 361 00:34:32,839 --> 00:34:34,839 ne. 362 00:34:34,839 --> 00:34:37,520 Zato, molim vas, ako nosite naušnicu petkom... 363 00:34:37,520 --> 00:34:42,800 Javi mi. Gle, ovako izgledaju. 364 00:34:53,079 --> 00:34:56,280 Idemo. 365 00:35:41,079 --> 00:35:44,079 Hej, 366 00:35:45,480 --> 00:35:47,560 Imam nešto za razgovarati s tobom. 367 00:35:47,560 --> 00:35:51,480 Zanima me to. 368 00:35:51,760 --> 00:35:52,640 Stvarno ideš s 369 00:35:52,640 --> 00:35:55,640 Herrgottschnitzer? 370 00:35:56,200 --> 00:35:58,960 Je li on tvoj dragi? 371 00:35:58,960 --> 00:36:02,880 On će ovdje biti nešto takvo. 372 00:36:03,040 --> 00:36:05,160 To me iznenađuje. 373 00:36:05,160 --> 00:36:07,400 Je li bilo? 374 00:36:07,400 --> 00:36:08,880 Da imam blago. 375 00:36:08,880 --> 00:36:11,560 Ne. 376 00:36:11,560 --> 00:36:14,440 Netko poput tebe 377 00:36:14,440 --> 00:36:17,400 Možeš imati deset. 378 00:36:17,400 --> 00:36:18,720 Jedan mi je dovoljan. 379 00:36:18,720 --> 00:36:20,640 Netko takav. 380 00:36:20,640 --> 00:36:23,240 Bolji bi ti odgovarao. 381 00:36:23,240 --> 00:36:27,000 Vjerojatno poznaješ nekoga takvog. 382 00:36:27,000 --> 00:36:29,200 Moglo bi biti. 383 00:36:29,200 --> 00:36:32,680 Ako ga sretnete, 384 00:36:32,800 --> 00:36:38,560 Reci mu da ostane gdje jest. 385 00:36:40,359 --> 00:36:43,599 ujutro 386 00:36:50,520 --> 00:36:53,520 crveno 387 00:36:55,319 --> 00:36:58,800 da si već ovdje. 388 00:36:58,800 --> 00:37:02,880 Čekaj, moram razgovarati s tobom. 389 00:37:02,880 --> 00:37:05,480 Sve oči su uprte u tebe, Gospodine. 390 00:37:05,480 --> 00:37:08,079 Daješ si hranu u bilo koje vrijeme. Ti 391 00:37:08,079 --> 00:37:10,720 Otvori svoju nježnu ruku i ispuni 392 00:37:10,720 --> 00:37:16,200 Neka sve što doživiš bude blagoslovljeno. Amen. 393 00:37:24,640 --> 00:37:29,520 To je dobro, i tako će se i jesti. 394 00:37:34,839 --> 00:37:37,800 Pravi si ptičji mozak. 395 00:37:37,800 --> 00:37:39,440 Zašto 396 00:37:39,440 --> 00:37:41,480 Je li to bježanje s posla? 397 00:37:41,480 --> 00:37:45,520 Nisam o tome ništa razmišljao/mislila. 398 00:37:45,960 --> 00:37:48,480 Kada ćeš konačno početi s 399 00:37:48,480 --> 00:37:51,480 Misliš? 400 00:37:59,839 --> 00:38:02,960 Danas sam posjetila svoju kćer. 401 00:38:02,960 --> 00:38:04,640 Misliš li 402 00:38:04,640 --> 00:38:06,839 kad svrbi, 403 00:38:06,839 --> 00:38:10,040 Možeš sve pustiti i ostaviti kako jest. 404 00:38:10,040 --> 00:38:12,520 i prati svaki pokret. 405 00:38:12,520 --> 00:38:16,119 Učinio/la si isto. 406 00:38:16,119 --> 00:38:19,359 Sada blizu, 407 00:38:20,200 --> 00:38:22,520 Ali u pravu si. 408 00:38:22,520 --> 00:38:25,359 T mirno. 409 00:38:25,359 --> 00:38:28,599 Ionako nema uvijek puno vremena na raspolaganju. 410 00:38:28,599 --> 00:38:30,119 Ali pazite da krema ne 411 00:38:30,119 --> 00:38:31,599 obavijesti. 412 00:38:31,599 --> 00:38:34,200 Želim li ih? Pitaš li uopće? 413 00:38:34,200 --> 00:38:37,200 ne. 414 00:38:44,440 --> 00:38:47,440 Hej 415 00:38:54,446 --> 00:38:56,466 [glazba] 416 00:39:06,236 --> 00:39:08,256 [glazba] 417 00:39:23,040 --> 00:39:25,760 Još nije gotovo? 418 00:39:25,760 --> 00:39:30,079 Gospodine, pogledaj, čarapa je poderana. 419 00:39:30,280 --> 00:39:34,079 Da, ne možeš li to brzo napuniti? 420 00:39:34,079 --> 00:39:35,319 Ne mogu biti napunjen/a punjen/a 421 00:39:35,319 --> 00:39:38,839 Čarape idu u grad. 422 00:39:38,839 --> 00:39:42,079 O da, 423 00:39:42,200 --> 00:39:45,720 Treba li povesti nekoliko novih sa sobom? 424 00:39:45,720 --> 00:39:49,920 Mucke, stvarno si drag/a. 425 00:39:54,760 --> 00:39:58,040 Dakle, 426 00:40:02,960 --> 00:40:05,800 Što čekaš? 427 00:40:05,800 --> 00:40:09,800 Vidimo se večeras. 428 00:41:26,480 --> 00:41:28,839 Smiri se. 429 00:41:28,839 --> 00:41:32,720 Primjećujem te već dugo. 430 00:41:36,440 --> 00:41:37,800 Vjerojatno neće donijeti nikakvu korist... 431 00:41:37,800 --> 00:41:40,560 Kratko i sažeto opisuje što se događa. 432 00:41:40,560 --> 00:41:43,359 Samo ti van, 433 00:41:43,359 --> 00:41:45,000 jer si sin farmera iz Sternsteinhofa 434 00:41:45,000 --> 00:41:46,119 Jesi. Misliš li da me možeš pratiti? 435 00:41:46,119 --> 00:41:49,240 kao [__] 436 00:41:49,240 --> 00:41:49,960 Ne. 437 00:41:49,960 --> 00:41:50,880 Što želiš učiniti sa svojim 438 00:41:50,880 --> 00:41:54,040 Je li namjera biti nametljiv? 439 00:41:54,040 --> 00:41:55,280 Trebam li možda reći dječaku tko je to učinio 440 00:41:55,280 --> 00:41:57,119 Znači li biti iskren prema meni da me pustiš da vozim? 441 00:41:57,119 --> 00:41:59,400 Samo zbog tebe, tamo gdje si odlučio da treba biti. 442 00:41:59,400 --> 00:42:01,599 Nisi iskren jer nisi 443 00:42:01,599 --> 00:42:06,280 Možeš i ne smiješ misliti ono što iskreno misliš. 444 00:42:07,240 --> 00:42:10,520 Zašto ne? 445 00:42:12,359 --> 00:42:14,319 Ne mogu reći da mi se sviđaš. 446 00:42:14,319 --> 00:42:16,760 I nemoj više ni pištiti. Sjedni. 447 00:42:16,760 --> 00:42:19,000 Ali nema glupih stvari u mojoj glavi. Misliš li tako? 448 00:42:19,000 --> 00:42:20,240 Toliko sam glup da ne znam, 449 00:42:20,240 --> 00:42:22,160 Što stoji između nas? 450 00:42:22,160 --> 00:42:25,599 Da, što onda? 451 00:42:25,680 --> 00:42:29,640 Slava tvom ocu. Naravno. 452 00:42:30,599 --> 00:42:31,960 Nije me pogodilo kad je on odmah 453 00:42:31,960 --> 00:42:33,240 izgori, 454 00:42:33,240 --> 00:42:37,000 Možeš to imati. Samo ga zapali. 455 00:42:37,000 --> 00:42:40,800 ako pomaže zapaliti se. 456 00:42:43,079 --> 00:42:44,839 Slušati. 457 00:42:44,839 --> 00:42:46,520 Misliš li da će tvoj otac ikada postati 458 00:42:46,520 --> 00:42:48,839 Reći da odozdo? 459 00:42:48,839 --> 00:42:52,119 Moj otac? 460 00:42:52,200 --> 00:42:55,800 R je bio puno, 461 00:42:55,800 --> 00:42:59,880 Ali još uvijek sam zaglavljen u vreći. 462 00:42:59,880 --> 00:43:01,480 Samo pazite da ne prevrnete torbe 463 00:43:01,480 --> 00:43:02,880 u tom procesu se raspada. 464 00:43:02,880 --> 00:43:06,400 Iskreno smrznut. 465 00:43:07,960 --> 00:43:11,880 Jesi li pustio svog Muckela 466 00:43:12,000 --> 00:43:14,319 trčanje, 467 00:43:14,319 --> 00:43:17,800 Ako ti obećam? 468 00:43:18,599 --> 00:43:19,640 Da ću te poslati u Bayern Am 469 00:43:19,640 --> 00:43:22,400 Sternsteinhofov stroj? 470 00:43:22,400 --> 00:43:25,680 Idi na. 471 00:43:33,640 --> 00:43:37,960 To bih trebao dobiti u pisanom obliku. 472 00:43:38,960 --> 00:43:43,000 Zapisujem to danas. 473 00:43:43,839 --> 00:43:46,440 Ali tako da možete jasno vidjeti. 474 00:43:46,440 --> 00:43:48,160 Sve dok seljak iz Sternsteinhofa od 475 00:43:48,160 --> 00:43:49,599 Ne slažem se s tvojim obećanjem 476 00:43:49,599 --> 00:43:52,200 dao je 477 00:43:52,200 --> 00:43:54,520 Idem s Muckelom 478 00:43:54,520 --> 00:43:57,319 Samo da bi ljudi izgledali dobro. 479 00:43:57,319 --> 00:43:58,559 Ne želim morati čekati. 480 00:43:58,559 --> 00:44:01,960 dok ti otac ne umre. 481 00:44:01,960 --> 00:44:03,760 Progovorit ću u sljedećoj prilici. 482 00:44:03,760 --> 00:44:06,480 s njim. 483 00:44:06,480 --> 00:44:10,280 Prvo slovo. อ 484 00:44:38,160 --> 00:44:41,520 biti Bog 485 00:44:43,240 --> 00:44:46,240 dom. 486 00:44:47,400 --> 00:44:50,160 O kakvoj gluhoći govoriš? Ne moraš mi reći. 487 00:44:50,160 --> 00:44:52,440 Čekaj? Čuo sam vas sve prilično jasno i 488 00:44:52,440 --> 00:44:54,839 I ja sam vidio Tonyja. 489 00:44:54,839 --> 00:44:57,680 Mogu li mu zabraniti ulazak u šumu? 490 00:44:57,680 --> 00:44:59,280 Unatoč tome što je samosvjesna, uvijek dobro stoji nekome tko... 491 00:44:59,280 --> 00:45:02,200 koji je uhvaćen u sumnjivim poslovima. 492 00:45:02,200 --> 00:45:04,400 Podmuklim sredstvima? Iskrenost je nemoguća u... 493 00:45:04,400 --> 00:45:06,280 Želiš li slušati samo jedan život ili ti treba... 494 00:45:06,280 --> 00:45:08,119 Možda nekoliko bijelih za zabavu? 495 00:45:08,119 --> 00:45:11,200 Imaš usta. 496 00:45:11,200 --> 00:45:12,760 Možeš biti zadovoljan samo ako ja 497 00:45:12,760 --> 00:45:15,400 mene s Muckelom u dva dijela. Možda 498 00:45:15,400 --> 00:45:16,920 Uostalom, dobit ćeš ga. 499 00:45:16,920 --> 00:45:18,880 U svakom slučaju, ne vrijediš toga. 500 00:45:18,880 --> 00:45:20,920 Strašna stvar, ti. I tako da ti 501 00:45:20,920 --> 00:45:25,240 Znaš, više ne izlazim s tobom. 502 00:45:25,240 --> 00:45:27,200 Tko si ti da bih trebao tražiti milost? 503 00:45:27,200 --> 00:45:31,319 Moraš li nešto učiniti za svoje prijateljstvo? 504 00:45:43,800 --> 00:45:46,599 Ti, Šefel, 505 00:45:46,599 --> 00:45:48,200 što ima? 506 00:45:48,200 --> 00:45:49,839 Nikome nećeš reći što... 507 00:45:49,839 --> 00:45:51,559 Vidio si, zar ne? 508 00:45:51,559 --> 00:45:53,680 Sad te je vjerojatno strah. 509 00:45:53,680 --> 00:45:55,400 Samo ne želim da crkveni sajam bude proslava. 510 00:45:55,400 --> 00:45:57,440 neka se pokvari. 511 00:45:57,440 --> 00:46:00,839 Dakle, što je to? 512 00:46:00,960 --> 00:46:03,160 Ako me nitko o tome ne pita, onda 513 00:46:03,160 --> 00:46:06,520 Ne govorim ništa. 514 00:46:20,506 --> 00:46:22,526 [glazba] 515 00:46:23,000 --> 00:46:25,720 Nagni glavu još malo unatrag. U redu. 516 00:46:25,720 --> 00:46:28,640 ruka, uh, u kuk, u šarmantni 517 00:46:28,640 --> 00:46:30,960 Jedan korak naprijed. Da. Dobro, hvala. 518 00:46:30,960 --> 00:46:32,720 Opasnost, 519 00:46:32,720 --> 00:46:37,160 Pažnja. Tiho, vrlo tiho, vrlo tiho. 520 00:46:37,160 --> 00:46:40,760 Da, doista. Da, doista. 521 00:46:41,040 --> 00:46:44,040 Izvrsno. 522 00:46:44,960 --> 00:46:48,680 Bili su odlični. 523 00:46:49,520 --> 00:46:51,599 Mmoiselle. Bili su divni. [glazba] 524 00:46:51,599 --> 00:46:54,400 Hvala vam. Evo vaše kartice. U 525 00:46:54,400 --> 00:46:55,960 Bit će gotovo za tjedan dana. Bili su 526 00:46:55,960 --> 00:46:57,839 Molimo odaberite sljedeće boje. Hajde! 527 00:46:57,839 --> 00:47:00,839 unaprijediti. 528 00:47:00,960 --> 00:47:04,839 Oni su potpuno pod 529 00:47:04,839 --> 00:47:07,040 Možeš probati Sfall. To je 530 00:47:07,040 --> 00:47:08,640 tako usamljen/a. 531 00:47:08,640 --> 00:47:10,480 Misliš li upravo sada? 532 00:47:10,480 --> 00:47:15,079 Oh, vi ste tako sretni! To je nešto! 533 00:47:44,348 --> 00:47:46,368 [pljesak] 534 00:47:50,079 --> 00:47:50,839 Ur. 535 00:47:50,839 --> 00:47:53,839 Da. 536 00:47:54,828 --> 00:47:56,848 [glazba] 537 00:48:01,378 --> 00:48:03,398 [glazba] 538 00:48:12,040 --> 00:48:14,359 Imaš li sada išta sa sobom? 539 00:48:14,359 --> 00:48:16,839 Sutra ujutro uskoro u mrtvima. 540 00:48:16,839 --> 00:48:17,359 Kada? 541 00:48:17,359 --> 00:48:19,760 Jučer. 542 00:48:19,760 --> 00:48:21,440 Jeste li vidjeli žalosnu Majku Božju? 543 00:48:21,440 --> 00:48:23,000 vidio sam ih kako stoje uz mene [glazba] 544 00:48:23,000 --> 00:48:24,920 postavili. 545 00:48:24,920 --> 00:48:28,680 To je dobro za stvaranje razlike. 546 00:48:28,680 --> 00:48:30,240 Ako pogledate svoje malo dijete preko puta 547 00:48:30,240 --> 00:48:31,440 Ako bih zaključio da neće biti 548 00:48:31,440 --> 00:48:34,440 Slika od petka 549 00:48:37,800 --> 00:48:40,079 za moju fotografiju. 550 00:48:40,079 --> 00:48:41,520 Ne moraš uvijek tamo tražiti. 551 00:48:41,520 --> 00:48:43,520 Možda imam razlog. 552 00:48:43,520 --> 00:48:46,640 Ne moraš uvijek razmišljati o tome. 553 00:48:46,640 --> 00:48:49,920 O čemu ne bih trebao/la stalno razmišljati? 554 00:48:49,920 --> 00:48:52,160 Hajde, reci mi već jednom, 555 00:48:52,160 --> 00:48:54,240 Ne zaboravite ples. 556 00:48:54,240 --> 00:48:57,520 Znaš što. 557 00:48:57,520 --> 00:49:01,440 Ako to znaš, moraš to reći. 558 00:49:01,760 --> 00:49:04,400 Bio si u šumi s Tonyjem. 559 00:49:04,400 --> 00:49:05,480 Što je sljedeće? 560 00:49:05,480 --> 00:49:06,480 Ne moram to voljeti. 561 00:49:06,480 --> 00:49:09,040 neka. 562 00:49:09,040 --> 00:49:10,760 Ako te se to tiče, onda naravno 563 00:49:10,760 --> 00:49:11,559 Ne ja. 564 00:49:11,559 --> 00:49:14,559 Što kažeš? To se mene ne tiče. 565 00:49:14,559 --> 00:49:16,760 Nisam li ja blago? 566 00:49:16,760 --> 00:49:19,760 Ja 567 00:49:20,760 --> 00:49:21,960 Od početka nemam ništa drugo. 568 00:49:21,960 --> 00:49:24,079 značilo je kao da postaješ moja žena 569 00:49:24,079 --> 00:49:25,760 Trebao/la bi. 570 00:49:25,760 --> 00:49:27,200 A sudeći po tvom ponašanju, pretpostavljam da bih trebao 571 00:49:27,200 --> 00:49:29,400 Pretpostavimo da ste se složili. 572 00:49:29,400 --> 00:49:31,440 Nijedan pas ne reži na ruku koja ga drži 573 00:49:31,440 --> 00:49:34,520 udarci i napadaji. 574 00:49:34,520 --> 00:49:35,880 Ali pravo da se kandidiram na izborima, 575 00:49:35,880 --> 00:49:40,240 Nemaš ga pa može uginuti. 576 00:49:40,440 --> 00:49:42,520 Nisam te pitao samo zato što 577 00:49:42,520 --> 00:49:43,760 Mislio sam da se rasklapa 578 00:49:43,760 --> 00:49:45,720 sebe. 579 00:49:45,720 --> 00:49:49,640 Ali sada to mogu. 580 00:49:51,079 --> 00:49:52,720 Nakon onoga za što si me upravo optužio/la. 581 00:49:52,720 --> 00:49:57,480 Ali Leni, ne moja. 582 00:49:58,480 --> 00:50:01,000 U redu onda, 583 00:50:01,000 --> 00:50:02,240 ako ostane među nama, kako ja to vidim 584 00:50:02,240 --> 00:50:04,599 Kao što sam upravo rekao, onda ti želim reći 585 00:50:04,599 --> 00:50:06,520 oprostiti, 586 00:50:06,520 --> 00:50:07,799 kako si bio dobar prema meni. 587 00:50:07,799 --> 00:50:10,559 Daj ruku. 588 00:50:10,559 --> 00:50:13,000 Međutim, također vrijedi da bez 589 00:50:13,000 --> 00:50:15,480 Idi drugima. To ti mora biti dovoljno ako 590 00:50:15,480 --> 00:50:17,240 Kažem, 591 00:50:17,240 --> 00:50:19,240 da se ne slažem ni s kim drugim kao što 592 00:50:19,240 --> 00:50:22,400 s tobom. 593 00:50:39,520 --> 00:50:41,119 Sada se ponovno sastaje sa ženom iz 594 00:50:41,119 --> 00:50:42,760 tamo. 595 00:50:42,760 --> 00:50:44,839 On o tome ništa ne misli. 596 00:50:44,839 --> 00:50:49,799 Što? Gdje god se uvijek spušta k njemu. 597 00:50:49,799 --> 00:50:53,720 Bogato, ali loše ošišano. 598 00:50:58,000 --> 00:51:01,319 To sada funkcionira. 599 00:51:05,440 --> 00:51:09,480 Kupio sam ga posebno zbog toga. 600 00:51:17,839 --> 00:51:19,599 Danas ne ideš na posljednji ples. 601 00:51:19,599 --> 00:51:22,400 s Mokelom. 602 00:51:22,400 --> 00:51:25,280 Idi meni dva. 603 00:51:25,280 --> 00:51:26,960 Drago mi je što sam razgovarao s ocem 604 00:51:26,960 --> 00:51:29,240 još nije prilika 605 00:51:29,240 --> 00:51:31,520 imao to. 606 00:51:31,520 --> 00:51:33,799 Tako izgledaš. Trebao bih dati Muckelu. 607 00:51:33,799 --> 00:51:35,200 Ne bih trebao odustati, ali ne bih trebao ni razgovarati s tobom. 608 00:51:35,200 --> 00:51:36,240 pokažite to ljudima. 609 00:51:36,240 --> 00:51:37,440 Rekao sam ti da moram 610 00:51:37,440 --> 00:51:40,240 Pričekajte svoj pogodan trenutak. 611 00:51:40,240 --> 00:51:45,400 Sad moram ići, šefe, još uvijek postoji sumnja. 612 00:51:54,440 --> 00:51:56,559 Stvarno želiš biti kukavica, zar ne? 613 00:51:56,559 --> 00:51:58,160 da tvoje izjave o tome kako dosežeš 614 00:51:58,160 --> 00:51:59,559 S tvojim ocem, sve je to jednostavno... 615 00:51:59,559 --> 00:52:02,040 Bilo je izreka. 616 00:52:17,119 --> 00:52:20,119 Majka 617 00:52:22,280 --> 00:52:25,880 A sada se probudi. 618 00:52:25,960 --> 00:52:30,079 Ne možeš li me jednostavno ostaviti na miru? 619 00:52:30,079 --> 00:52:31,559 Vrijeme je ionako samo u krevetu. 620 00:52:31,559 --> 00:52:34,040 izdržati. 621 00:52:34,040 --> 00:52:39,000 Imam nešto za reći. Oh, 622 00:52:41,040 --> 00:52:44,079 Tony iz Sternsteinhofa ima oko 623 00:52:44,079 --> 00:52:47,400 okrenuo se prema meni. 624 00:52:49,280 --> 00:52:52,559 Što kažeš? 625 00:52:52,880 --> 00:52:56,480 Svidio sam mu se. 626 00:52:56,480 --> 00:53:00,240 I toliko si glup da u to vjeruješ. 627 00:53:05,480 --> 00:53:08,640 Izgled 628 00:53:10,400 --> 00:53:14,720 Ovim se obraćam Zopher Magdaleni 629 00:53:14,720 --> 00:53:17,440 iz donjeg sela 630 00:53:17,440 --> 00:53:21,720 svečano svečano vjenčanje 631 00:53:21,760 --> 00:53:24,240 Anton Stahof 632 00:53:24,240 --> 00:53:27,680 Sternsteinhofov sin farmera, 6. rujna 633 00:53:27,680 --> 00:53:30,680 1908. 634 00:53:31,160 --> 00:53:33,466 Ti si tako jadno dijete. 635 00:53:33,466 --> 00:53:34,400 [smijeh] 636 00:53:34,400 --> 00:53:38,480 Ne bih pomislio da si to sposoban. 637 00:53:39,362 --> 00:53:41,382 [smijeh] 638 00:53:50,839 --> 00:53:53,040 Samo sam htio reći da sam ovdje. 639 00:53:53,040 --> 00:53:56,359 To je u redu. 640 00:53:56,680 --> 00:54:00,799 Sjedni i ne prekidaj. 641 00:54:05,799 --> 00:54:07,960 Večeras ples sa Salijem, i to je... 642 00:54:07,960 --> 00:54:10,160 češće nego jučer. 643 00:54:10,160 --> 00:54:11,680 Obećao sam njenom ocu da 644 00:54:11,680 --> 00:54:14,920 da ih pokupiš na vrijeme. 645 00:54:14,920 --> 00:54:16,920 Ovo je 646 00:54:16,920 --> 00:54:18,599 Prodaja me uopće ne zanima. 647 00:54:18,599 --> 00:54:21,040 Ne radi se o ugađanju ljudima. 648 00:54:21,040 --> 00:54:22,520 Kad se jednom oženiš sam sa sobom, 649 00:54:22,520 --> 00:54:24,319 Vjerojatno ćeš morati nabaviti nekoliko dobrih, htio ti to ili ne. 650 00:54:24,319 --> 00:54:26,520 Pronalaženje različitih strana. 651 00:54:26,520 --> 00:54:28,119 To nikad nećeš doživjeti, da ću ti pokazati rasprodaju 652 00:54:28,119 --> 00:54:30,359 uzeti. 653 00:54:30,359 --> 00:54:32,520 To se ne želi promijeniti, a ja jesam 654 00:54:32,520 --> 00:54:34,799 Ni tebe nisu pitali o tome 655 00:54:34,799 --> 00:54:38,160 I nikad neću. 656 00:54:38,160 --> 00:54:39,280 A sada gotovo nitko. Razumijete 657 00:54:39,280 --> 00:54:41,799 Rasprodaja za završni ples. 658 00:54:41,799 --> 00:54:45,200 To je kraj priče. 659 00:54:48,720 --> 00:54:52,880 Imat ćeš ples. 660 00:55:02,547 --> 00:55:04,567 [glazba] 661 00:55:09,720 --> 00:55:11,839 Što gledaš? 662 00:55:11,839 --> 00:55:14,440 Tražiš li ga? 663 00:55:14,440 --> 00:55:17,200 O što? 664 00:55:30,720 --> 00:55:34,119 Sada budi tiho. 665 00:55:42,039 --> 00:55:46,119 S takvom vrstom si Bog. 666 00:55:47,400 --> 00:55:49,640 Evo nas. 667 00:55:49,640 --> 00:55:51,880 Sada stvari mogu postati stvarno zabavne. Uključeno 668 00:55:51,880 --> 00:55:55,559 U redu, Amusi. 669 00:56:04,773 --> 00:56:06,793 [glazba] 670 00:56:10,668 --> 00:56:12,688 [glazba] 671 00:56:15,880 --> 00:56:16,880 Čemu služe Divljani? 672 00:56:16,880 --> 00:56:17,280 Jesi li ga donio/donijela sa sobom? 673 00:56:17,280 --> 00:56:18,960 Vidjet ćeš. 674 00:56:18,960 --> 00:56:20,359 Razgovarao si sa svojim ocem. 675 00:56:20,359 --> 00:56:25,520 Ples Schnappernet. Još uvijek vozi. 676 00:56:28,354 --> 00:56:30,374 [glazba] 677 00:56:34,904 --> 00:56:36,924 [glazba] 678 00:56:40,144 --> 00:56:42,164 [glazba] 679 00:56:51,799 --> 00:56:55,280 Slušaj, Burm. 680 00:56:55,599 --> 00:57:00,240 To će biti žena mog farmera 681 00:57:00,449 --> 00:57:02,469 [smijeh] 682 00:57:04,359 --> 00:57:07,880 Nemoj to provaliti. L će biti moje. Ja sam taj/ta/to 683 00:57:07,880 --> 00:57:11,640 Vidi brod i sada sp na 684 00:57:11,640 --> 00:57:15,200 i runda za sve 685 00:57:15,200 --> 00:57:18,839 Samo trenutak. 686 00:57:21,079 --> 00:57:24,079 Linnie. 687 00:57:25,760 --> 00:57:28,480 Da, što je to? 688 00:57:28,480 --> 00:57:31,720 Dođi ovamo. 689 00:57:34,509 --> 00:57:36,440 [smijeh] 690 00:57:36,440 --> 00:57:38,319 Nije loše. Vjerojatno biste za to dodatno platili. 691 00:57:38,319 --> 00:57:40,200 Pas. Doći će kad zviždiš. 692 00:57:40,200 --> 00:57:43,319 Ne razgovaram s tobom. Štene Scheinhofera. 693 00:57:43,319 --> 00:57:48,559 „Leni, izađi sa mnom van“, kažem. 694 00:57:50,400 --> 00:57:54,280 Da, ako imaš strogog gospodara, 695 00:57:54,280 --> 00:57:58,079 Vjerojatno ćeš morati otići k njemu. 696 00:58:02,119 --> 00:58:04,760 Vidiš, ona ne želi. Zato pronađi sebe 697 00:58:04,760 --> 00:58:06,680 još jedan. 698 00:58:06,680 --> 00:58:10,440 Ne odlazim bez nje. 699 00:58:15,240 --> 00:58:17,720 Čini mi se da Üblinger pronalazi 700 00:58:17,720 --> 00:58:20,440 ne vrata. 701 00:58:20,440 --> 00:58:24,000 Pokaži mu put. 702 00:58:43,760 --> 00:58:46,319 Budi pametan/pametna. 703 00:58:46,319 --> 00:58:49,520 Mičite se. 704 00:58:50,079 --> 00:58:53,640 Nepotreban/a si. 705 00:58:54,720 --> 00:58:57,720 Ja 706 00:58:58,319 --> 00:59:01,319 boravak. 707 00:59:03,039 --> 00:59:06,440 Ne budi tako glup. 708 00:59:06,440 --> 00:59:08,119 Ne bi htio/htjela da ti to kažem, zar ne? 709 00:59:08,119 --> 00:59:12,280 što ti je dano da poneseš sa sobom na putovanje. 710 00:59:34,599 --> 00:59:38,039 Ostavi ga za mene. 711 00:59:38,520 --> 00:59:42,280 On je moj muž. 712 00:59:53,520 --> 00:59:56,680 je Marija. 713 01:00:06,039 --> 01:00:09,039 Ah. 714 01:01:25,520 --> 01:01:27,680 Ben 715 01:01:27,680 --> 01:01:30,240 Sad kad je imam, pokazuje kakva je. 716 01:01:30,240 --> 01:01:31,559 Idem 717 01:01:31,559 --> 01:01:33,400 čak ni ako stavite svijet 718 01:01:33,400 --> 01:01:35,599 potonuo. 719 01:01:35,599 --> 01:01:38,680 Danas igramo svatko protiv svih. 720 01:01:38,680 --> 01:01:42,799 Također biste trebali održati svoju predanost. 721 01:01:45,377 --> 01:01:47,397 [glazba] 722 01:01:55,799 --> 01:01:59,400 Pokušaj se smiriti. 723 01:02:05,520 --> 01:02:09,240 Samo naprijed, njoj to ne treba. 724 01:02:23,039 --> 01:02:26,720 Zatvorite ih. 725 01:02:29,160 --> 01:02:33,400 Propustio si jučerašnju rasprodaju. 726 01:02:36,480 --> 01:02:38,240 Tko je rekao da moraš sjesti? 727 01:02:38,240 --> 01:02:40,920 Trebaš li? 728 01:02:42,000 --> 01:02:44,799 I ti imaš snagu 729 01:02:44,799 --> 01:02:47,760 Pokazao sam ti o prostitutkama. 730 01:02:47,760 --> 01:02:50,079 hodao odozdo. 731 01:02:50,079 --> 01:02:53,079 Da. 732 01:02:53,440 --> 01:02:55,520 I rekao si da ih činiš svojima 733 01:02:55,520 --> 01:02:58,520 Bavarska žena. 734 01:02:58,640 --> 01:03:01,599 Da, to sam i rekao/rekla. 735 01:03:01,599 --> 01:03:05,119 Loša šala. 736 01:03:05,480 --> 01:03:08,400 Ovo nije šala. 737 01:03:08,400 --> 01:03:11,880 To mislim ozbiljno. 738 01:03:12,000 --> 01:03:15,160 Ne odustaješ od prosjačenja. 739 01:03:15,160 --> 01:03:19,440 Čak ni ako me to zaključa. 740 01:03:20,079 --> 01:03:21,880 Dakle, uništavaš moju djetinjastu 741 01:03:21,880 --> 01:03:24,799 Poslušnost ab. 742 01:03:24,799 --> 01:03:26,240 Onda se ne bi trebao/trebala iznenaditi ako... 743 01:03:26,240 --> 01:03:29,599 Odmaknem ruku od tebe. 744 01:03:29,599 --> 01:03:33,119 A sada možemo krenuti. 745 01:03:52,039 --> 01:03:55,359 Ovime s poštovanjem molim da 746 01:03:55,359 --> 01:03:58,599 moj sin Anton Starhofer. 747 01:03:58,599 --> 01:04:03,680 odmah pozvati na vojnu službu. 748 01:04:03,680 --> 01:04:06,680 može. 749 01:04:22,579 --> 01:04:24,599 [glazba] 750 01:04:45,599 --> 01:04:50,079 Vidiš, ide prilično dobro. 751 01:04:50,559 --> 01:04:53,599 Bit će sve u redu. 752 01:04:53,599 --> 01:04:55,640 Ti Muckal, 753 01:04:55,640 --> 01:04:56,799 bio je 754 01:04:56,799 --> 01:04:59,839 Imao bih veliki komad, naime imam 755 01:04:59,839 --> 01:05:01,720 Glünis je učinio nešto za slučaj koji će se ponoviti 756 01:05:01,720 --> 01:05:03,920 Ozdravit ćeš. 757 01:05:03,920 --> 01:05:05,680 Tako, 758 01:05:05,680 --> 01:05:08,160 ali ne može se održati samo i ja 759 01:05:08,160 --> 01:05:09,440 To sam već imao od početka 760 01:05:09,440 --> 01:05:11,680 Očekujem da ćeš dati svoj doprinos. 761 01:05:11,680 --> 01:05:13,319 htjeti 762 01:05:13,319 --> 01:05:14,960 i to je zapravo najveći dio, 763 01:05:14,960 --> 01:05:20,119 Kako te moram osloboditi. Gelipin je drzak. 764 01:05:20,119 --> 01:05:21,559 Ne, nimalo. 765 01:05:21,559 --> 01:05:23,039 Zapravo sam rekao Svetoj Djevici 766 01:05:23,039 --> 01:05:25,920 Obećan je portret za našu crkvu. 767 01:05:25,920 --> 01:05:27,640 Morat ćeš rezbariti, naravno. Moraš. 768 01:05:27,640 --> 01:05:31,319 Postavite prvake. 769 01:05:38,720 --> 01:05:41,720 Hej 770 01:06:14,640 --> 01:06:18,119 Što bi se sada trebalo dogoditi? 771 01:06:23,200 --> 01:06:24,480 Ne smiješ me osramotiti 772 01:06:24,480 --> 01:06:27,480 neka. 773 01:06:31,039 --> 01:06:32,200 S tvojim ocem, naravno, također je 774 01:06:32,200 --> 01:06:35,359 Ne Grit. 775 01:06:35,359 --> 01:06:38,920 Postoji samo jedna stvar. 776 01:06:40,400 --> 01:06:43,559 Učinit ćemo to. 777 01:06:55,480 --> 01:06:58,480 Vrijedi. 778 01:07:23,520 --> 01:07:27,079 Koja je poanta toga? 779 01:07:31,680 --> 01:07:34,799 To je ona, tata. 780 01:07:34,799 --> 01:07:36,279 Htjela sam da ih vidiš jer ti 781 01:07:36,279 --> 01:07:39,240 Još je ni ne poznaješ. 782 01:07:39,240 --> 01:07:42,119 Trud se može uštedjeti. Mačka 783 01:07:42,119 --> 01:07:44,039 Ne kupujem stvari iz torbe. 784 01:07:44,039 --> 01:07:47,960 Zašto ih prvo ne poslušaš? 785 01:07:47,960 --> 01:07:51,400 Pa, što god. 786 01:07:51,400 --> 01:07:55,119 Onda pričaj, ali držiš jezik za zubima. 787 01:07:55,119 --> 01:07:58,119 Ja 788 01:08:07,440 --> 01:08:10,480 Mogao sam ga iskoristiti za nogomet. 789 01:08:10,480 --> 01:08:12,000 Gdje želite postati poljoprivrednik na 790 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 Sternsteinhof? 791 01:08:15,039 --> 01:08:18,880 Tvoj sin mi je to obećao. 792 01:08:19,640 --> 01:08:21,159 Vjerojatno mu to nećeš zamjeriti. 793 01:08:21,159 --> 01:08:22,679 napraviti, 794 01:08:22,679 --> 01:08:24,560 da i ono prima. 795 01:08:24,560 --> 01:08:26,560 Nimalo. 796 01:08:26,560 --> 01:08:29,400 Obećanje je sasvim časno. 797 01:08:29,400 --> 01:08:32,120 što se tiče držanja, 798 01:08:32,120 --> 01:08:33,120 I ja imam vrijednost 799 01:08:33,120 --> 01:08:34,120 imati riječ. 800 01:08:34,120 --> 01:08:37,560 To je pravo imanja, 801 01:08:37,640 --> 01:08:40,640 ali se toga ne bih bojao/bojala, 802 01:08:40,640 --> 01:08:42,600 ako nisam bio siguran da ja 803 01:08:42,600 --> 01:08:45,159 ne bi te osramotilo, 804 01:08:45,159 --> 01:08:49,239 kad sam ovdje gore. 805 01:08:51,679 --> 01:08:54,440 Ali budući da sam toliko siguran, 806 01:08:54,440 --> 01:08:57,640 Molim te iz dna srca, 807 01:08:57,640 --> 01:09:01,480 Neka održi riječ. 808 01:09:04,400 --> 01:09:07,080 Potpuno ti vjerujem, 809 01:09:07,080 --> 01:09:10,080 Sternsteinhofbauer. 810 01:09:12,839 --> 01:09:14,520 Izgled, 811 01:09:14,520 --> 01:09:18,719 što imam od njega u pisanom obliku. 812 01:09:36,120 --> 01:09:39,560 To nije istina. 813 01:09:41,120 --> 01:09:43,359 Kažeš 814 01:09:43,359 --> 01:09:47,040 i vjerovat ću ti, 815 01:09:47,159 --> 01:09:49,520 ali u tvoje ruke 816 01:09:49,520 --> 01:09:51,719 Vratio sam ga 817 01:09:51,719 --> 01:09:55,520 a i njegovu izgovorenu riječ. 818 01:09:55,520 --> 01:09:58,560 Cijela moja sreća i život, 819 01:09:58,560 --> 01:10:01,440 Moja čast 820 01:10:01,440 --> 01:10:05,199 Stavljam ga u tvoju ruku 821 01:10:07,040 --> 01:10:12,320 Očekujem to samo od tebe. 822 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Zinshoferin, 823 01:10:16,000 --> 01:10:19,800 Moraš shvatiti da to nije moguće. 824 01:10:19,800 --> 01:10:21,800 Standsteinhochbau, 825 01:10:21,800 --> 01:10:23,719 Tako si imao blaženi smrtni čas. 826 01:10:23,719 --> 01:10:27,120 Nadaš se da ćeš se sažaliti nad mojom nevoljom. 827 01:10:27,120 --> 01:10:28,560 Potpuno sam se oslonio na Tonyjevu riječ. 828 01:10:28,560 --> 01:10:30,360 povjerenje. 829 01:10:30,360 --> 01:10:35,120 Nemoj biti protiv toga što ponekad daje, 830 01:10:35,120 --> 01:10:38,880 što je jednom uzeo. 831 01:10:43,280 --> 01:10:46,600 Moja čast 832 01:10:50,600 --> 01:10:52,239 lumpelandiger 833 01:10:52,239 --> 01:10:53,560 Već si došao do točke u kojoj ne možeš 834 01:10:53,560 --> 01:10:55,360 Quissen ga pretvara u duše 835 01:10:55,360 --> 01:10:57,719 dovesti do. 836 01:10:57,719 --> 01:11:00,239 Ustanite, oni. Ustanite, kažem. 837 01:11:00,239 --> 01:11:02,600 ne dok ne oprostiš 838 01:11:02,600 --> 01:11:04,480 i ja zajedno s njim. 839 01:11:04,480 --> 01:11:06,440 Budi pametan. Jer ono samo po sebi 840 01:11:06,440 --> 01:11:07,679 Bilo je nerazumno, ne možeš 841 01:11:07,679 --> 01:11:11,239 zahtijevati da i drugi budu isti. 842 01:11:11,239 --> 01:11:14,400 Ali škrtost nije moja stvar. 843 01:11:14,400 --> 01:11:18,480 I što mogu učiniti, to i činim. 844 01:11:18,679 --> 01:11:20,920 Kako se ispostavilo, 845 01:11:20,920 --> 01:11:23,199 Samo Bog zna. 846 01:11:23,199 --> 01:11:24,719 Ali ako bude potrebno, nastavit ću to činiti i u budućnosti. 847 01:11:24,719 --> 01:11:28,679 Neću maknuti ruku s tebe. 848 01:11:29,120 --> 01:11:31,760 Novac, 849 01:11:31,760 --> 01:11:33,560 Čovjek s novcem 850 01:11:33,560 --> 01:11:35,800 Novac za moj radije. 851 01:11:35,800 --> 01:11:39,840 Standsenhof mi je trenutno sasvim dovoljan. 852 01:11:40,199 --> 01:11:42,560 O, da. 853 01:11:42,560 --> 01:11:43,880 Dakle, tvoja nepromišljenost nije bila 854 01:11:43,880 --> 01:11:46,000 nepromišljen 855 01:11:46,000 --> 01:11:47,840 I sada sve izgleda kao da hoće 856 01:11:47,840 --> 01:11:49,960 Učinjena vam je nepravda. 857 01:11:49,960 --> 01:11:52,760 Ali to ne pitaš starog lisca 858 01:11:52,760 --> 01:11:55,320 Željezo je lagano. Zato budite razumni. 859 01:11:55,320 --> 01:11:57,040 I barem uzmite novac. Što još? 860 01:11:57,040 --> 01:12:00,400 Ionako to nikad nećeš dobiti. 861 01:12:10,480 --> 01:12:13,120 Što još želiš? 862 01:12:13,120 --> 01:12:15,400 Vjerojatno ti nije dovoljno, farmeru, što ti 863 01:12:15,400 --> 01:12:17,120 Već si jednom bio gurnut u nesreću. 864 01:12:17,120 --> 01:12:18,360 Bilo je 865 01:12:18,360 --> 01:12:21,080 Ne tako? Bez kamata, 866 01:12:21,080 --> 01:12:22,199 Nisam čuo/la ništa od tvoje kćeri 867 01:12:22,199 --> 01:12:23,600 zahtijeva da postane poljoprivrednica 868 01:12:23,600 --> 01:12:25,239 u Sternsteinhofu. To je bilo njezino. 869 01:12:25,239 --> 01:12:26,960 Njezina vlastita volja. To mora sama postići. 870 01:12:26,960 --> 01:12:30,159 stanite uspravno. 871 01:12:44,480 --> 01:12:46,080 Da, 872 01:12:46,080 --> 01:12:48,600 Žao mi je zbog novca. Uzmi ga. 873 01:12:48,600 --> 01:12:51,600 Otac. 874 01:12:52,480 --> 01:12:55,320 Sad razgovaramo. Ili ne razgovaramo. To je to. 875 01:12:55,320 --> 01:12:56,840 Kritično, 876 01:12:56,840 --> 01:13:02,600 Udat ću se za Diren čak i bez tvog čišćenja. 877 01:13:02,920 --> 01:13:06,960 Ne vjeruješ, zar ne? H 878 01:13:09,880 --> 01:13:12,199 Unajmit ću se kao sluga. 879 01:13:12,199 --> 01:13:14,679 Nitko te neće zaposliti. 880 01:13:14,679 --> 01:13:16,600 Da nisi prevaren/a. 881 01:13:16,600 --> 01:13:18,880 Mogu raditi kad hoću. 882 01:13:18,880 --> 01:13:23,159 Možeš željeti što god želiš. 883 01:14:10,121 --> 01:14:12,141 [glazba] 884 01:14:16,016 --> 01:14:18,036 [glazba] 885 01:14:22,040 --> 01:14:22,566 The 886 01:14:22,566 --> 01:14:24,586 [glazba] 887 01:14:50,076 --> 01:14:52,096 [glazba] 888 01:14:54,360 --> 01:14:57,560 Idemo 889 01:14:58,840 --> 01:15:00,520 ožujak, 890 01:15:00,520 --> 01:15:03,440 Marširamo prema njemačkom golu. 891 01:15:03,440 --> 01:15:05,040 Schwarzbraunes 892 01:15:05,040 --> 01:15:10,960 Wadern. Ti ostani kod kuće. 893 01:15:12,520 --> 01:15:16,920 i tvoja zelena poveznica. 894 01:15:24,800 --> 01:15:26,360 Gle, dobit ćeš nešto na 895 01:15:26,360 --> 01:15:29,760 Daleko. Ali ne mislim tako. 896 01:15:29,760 --> 01:15:32,760 unaprijediti. 897 01:15:36,719 --> 01:15:40,120 Ja. G. 898 01:15:40,120 --> 01:15:42,477 Da. Što je to? Nastavimo. 899 01:15:42,477 --> 01:15:44,497 [smijeh] 900 01:15:52,239 --> 01:15:55,600 ti osovina. 901 01:15:56,719 --> 01:15:58,920 Vidiš, što si dobio od svog 902 01:15:58,920 --> 01:15:59,360 Nestrpljivost? 903 01:15:59,360 --> 01:16:00,440 A što je s djetetom u mom 904 01:16:00,440 --> 01:16:02,639 Trbuh? Sasvim točno. I što 905 01:16:02,639 --> 01:16:04,600 Kako? 906 01:16:04,600 --> 01:16:06,080 To je još uvijek na ženama 907 01:16:06,080 --> 01:16:07,320 Stvari ako nam netko oduzme um 908 01:16:07,320 --> 01:16:09,320 gubi. 909 01:16:09,320 --> 01:16:11,639 Jako ti je žao što moram u vojsku. 910 01:16:11,639 --> 01:16:13,480 To je sasvim ispravno za tebe, da i ti možeš imati svoje 911 01:16:13,480 --> 01:16:16,960 Imaš tugu. 912 01:16:19,157 --> 01:16:21,177 [smijeh] 913 01:16:30,639 --> 01:16:33,280 Stoga, jednom 914 01:16:33,280 --> 01:16:38,360 namig namig namig i tvoja zelena 915 01:16:49,159 --> 01:16:50,560 Previše je lijepo. 916 01:16:50,560 --> 01:16:52,920 Drago mi je ako je kvaliteta... 917 01:16:52,920 --> 01:16:55,040 Ne, ona je previše lijepa, a muškarci i 918 01:16:55,040 --> 01:16:56,480 Žene si olakšavaju kad ih gledaju. 919 01:16:56,480 --> 01:16:58,440 Misli drugačije od onih koje bi trebali imati. 920 01:16:58,440 --> 01:17:00,639 Trebam li ih učiniti ružnima? 921 01:17:00,639 --> 01:17:02,280 Više kao kako jedan od nas siđe i 922 01:17:02,280 --> 01:17:03,880 zerrackert 923 01:17:03,880 --> 01:17:05,080 i mojoj vrsti, gdje su oni sami 924 01:17:05,080 --> 01:17:06,719 Ne znam kako da pomognem. Potjeraj me! 925 01:17:06,719 --> 01:17:07,400 ne tražeći pomoć. 926 01:17:07,400 --> 01:17:09,040 Nikad nisi shvatio/la što 927 01:17:09,040 --> 01:17:10,719 Moliti se znači biti cmizdravac. Ako je to netko 928 01:17:10,719 --> 01:17:12,360 Ako se želite usredotočiti samo na lijepe stvari, onda ste tu da vam pomognete. 929 01:17:12,360 --> 01:17:13,840 Uopće ne razumijem tvoje kukanje. 930 01:17:13,840 --> 01:17:15,440 može. 931 01:17:15,440 --> 01:17:17,360 Prema onome što govoriš, trebao bi mi vrag. 932 01:17:17,360 --> 01:17:19,639 Učini to lijepim. H i sveci 933 01:17:19,639 --> 01:17:20,560 ružan. 934 01:17:20,560 --> 01:17:21,880 Moguće je da su svjesni situacije. 935 01:17:21,880 --> 01:17:22,639 Ništa ne razumijem. 936 01:17:22,639 --> 01:17:25,639 Točno, 937 01:17:26,480 --> 01:17:28,960 Ali ih ne možete dobiti. 938 01:17:28,960 --> 01:17:30,440 I nemoj pretpostavljati da ti... 939 01:17:30,440 --> 01:17:32,040 Znaš. 940 01:17:32,040 --> 01:17:35,719 Ali zašto ne? 941 01:17:36,760 --> 01:17:41,239 Kad Zo verle aufs Hacht. 942 01:17:41,320 --> 01:17:43,520 Dobri nebesa, Gospodine Bože, Sacra. 943 01:17:43,520 --> 01:17:45,159 Možda bi trebalo biti uklesano po tebi, 944 01:17:45,159 --> 01:17:47,040 Ti Hamfputz. 945 01:17:47,040 --> 01:17:47,520 Marija 946 01:17:47,520 --> 01:17:49,760 Uskoro ćeš vidjeti koliko nosova 947 01:17:49,760 --> 01:17:53,080 Lice se promijenilo 948 01:17:57,920 --> 01:17:59,639 i bdije nad Majkom Nebeskom, njezinom mokrom 949 01:17:59,639 --> 01:18:03,000 Nosovi otvoreni. 950 01:18:10,159 --> 01:18:12,639 Sveta Majko Božja, prije nego što te vidim 951 01:18:12,639 --> 01:18:15,360 Sada mi dajte dopuštenje, dopustite mi da nastavim 952 01:18:15,360 --> 01:18:17,280 dir crveno. 953 01:18:17,280 --> 01:18:19,760 Molim vas, budite vrlo ljubazni i ponašajte se u skladu s tim. Dajte 954 01:18:19,760 --> 01:18:22,920 Mucker 600 je ponovno potpuno zalijepljen i 955 01:18:22,920 --> 01:18:25,520 Učini da konačno postane pametan, 956 01:18:25,520 --> 01:18:27,320 da shvaća da Leni nikad 957 01:18:27,320 --> 01:18:29,320 stvarno ju je voljela i da je 958 01:18:29,320 --> 01:18:33,040 uopće se ne isplati. 959 01:18:33,040 --> 01:18:35,480 I kad bi to bilo u redu, 960 01:18:35,480 --> 01:18:38,080 onda ne bih imao prigovora 961 01:18:38,080 --> 01:18:41,120 Ako mi ga daš za muža. Ja 962 01:18:41,120 --> 01:18:43,679 ostao bi mu vjeran i naporno radio. 963 01:18:43,679 --> 01:18:46,880 biti i činiti sve 964 01:18:46,880 --> 01:18:50,400 i trpjeti što god se drugo dogodi u 965 01:18:50,400 --> 01:18:53,960 sveti brak, nužnost i što on mora biti, 966 01:18:53,960 --> 01:18:57,600 Kao što i sam znaš, 967 01:18:57,639 --> 01:19:00,320 Presveta Majka Božja i 968 01:19:00,320 --> 01:19:04,000 Najčišći Jungfrau. 969 01:19:20,000 --> 01:19:23,360 Ljut si na mene. 970 01:19:24,560 --> 01:19:27,120 Mm. 971 01:19:27,120 --> 01:19:30,280 Nikada. 972 01:19:30,280 --> 01:19:32,120 Izraslina? 973 01:19:32,120 --> 01:19:33,480 Kako si mi sve ovo mogao/mogla učiniti? 974 01:19:33,480 --> 01:19:34,679 može? 975 01:19:34,679 --> 01:19:37,520 Ne znam ni sam/a. 976 01:19:37,520 --> 01:19:38,920 Ali što se dogodilo, ne može se utvrditi. 977 01:19:38,920 --> 01:19:41,199 poništiti više. 978 01:19:41,199 --> 01:19:43,639 Ali zaboravljeno. 979 01:19:43,639 --> 01:19:48,880 Možda to možete učiniti sa svoje strane. 980 01:19:50,199 --> 01:19:53,760 Možemo li uskoro čestitati? 981 01:19:53,840 --> 01:19:56,239 Pogrešno si informiran. O takvim stvarima. 982 01:19:56,239 --> 01:19:57,840 Niti jedno od nas to ne misli. 983 01:19:57,840 --> 01:20:00,360 Vrlo pogrešno. 984 01:20:00,360 --> 01:20:03,840 Nitko ne može stati u tu poziciju. 985 01:20:03,840 --> 01:20:06,360 Ali ni ja. 986 01:20:06,360 --> 01:20:08,280 Ali zašto bi se to dogodilo sada, kada je poremećaj 987 01:20:08,280 --> 01:20:09,600 Fried je otišao, nije među nama. 988 01:20:09,600 --> 01:20:12,000 može biti kako je bilo, 989 01:20:12,000 --> 01:20:16,120 jer me je natjerao da proučavam Kanta. 990 01:20:16,920 --> 01:20:19,920 Ja 991 01:20:20,719 --> 01:20:24,840 Potpuno sam izgubljen i zbunjen. 992 01:20:31,320 --> 01:20:32,960 Jesi li ikada došao k meni? Samo upola manje. 993 01:20:32,960 --> 01:20:35,520 nametljiv poput pluća. Mogao bi 994 01:20:35,520 --> 01:20:37,960 Sve je danas drugačije. 995 01:20:37,960 --> 01:20:41,920 L, što bih trebao učiniti? Mogu 996 01:20:41,920 --> 01:20:46,679 Ne mogu zamisliti da sam bez tebe. 997 01:20:46,760 --> 01:20:50,560 A ako ih i uzmem, 998 01:20:53,000 --> 01:20:55,400 za zamke 999 01:20:55,400 --> 01:20:57,400 Ti stalno pričaš. 1000 01:20:57,400 --> 01:21:00,880 Moram li ti nešto reći? 1001 01:21:00,880 --> 01:21:02,840 Ovako kako stojim pred tobom, moram... 1002 01:21:02,840 --> 01:21:04,239 Tvoje suosjećanje i suosjećanje svakog ljudskog bića 1003 01:21:04,239 --> 01:21:06,280 zahvalno prihvatiti. 1004 01:21:06,280 --> 01:21:08,760 Ali ako me uzmeš za ženu, onda 1005 01:21:08,760 --> 01:21:09,920 zahtijevaj od sebe da ja 1006 01:21:09,920 --> 01:21:12,600 Tretiraš ih kao i bilo koje druge. 1007 01:21:12,600 --> 01:21:14,159 I optužba iz prošlosti 1008 01:21:14,159 --> 01:21:15,679 Ni ti mi ne možeš napraviti jedan. 1009 01:21:15,679 --> 01:21:18,159 Ja to nikad ne bih učinio/la. 1010 01:21:18,159 --> 01:21:21,080 I ja ću se također brinuti za tebe i za 1011 01:21:21,080 --> 01:21:24,159 I onaj drugi također. 1012 01:21:24,159 --> 01:21:27,440 Jesi li ozbiljan/ozbiljna? 1013 01:21:30,960 --> 01:21:32,280 Zaboravljam koliko me voliš. 1014 01:21:32,280 --> 01:21:36,080 Ne tebi za svu vječnost. 1015 01:21:42,731 --> 01:21:44,751 [glazba] 1016 01:21:48,320 --> 01:21:51,400 Moraš znati, majko, 1017 01:21:51,400 --> 01:21:52,639 Opet smo svi dobro. 1018 01:21:52,639 --> 01:21:54,320 WHO? 1019 01:21:54,320 --> 01:21:56,159 Ja. 1020 01:21:56,159 --> 01:22:00,120 I Leni 1021 01:22:11,120 --> 01:22:12,840 Jesi li sam cijelim putem? 1022 01:22:12,840 --> 01:22:14,840 Ne možeš doći. Majka odlazi. 1023 01:22:14,840 --> 01:22:16,040 loš. 1024 01:22:16,040 --> 01:22:19,800 Samo ću brzo nešto obući. 1025 01:22:25,320 --> 01:22:26,880 Što nije u redu s tobom? 1026 01:22:26,880 --> 01:22:29,159 Jednostavno je odustala. Znaš, ja 1027 01:22:29,159 --> 01:22:32,040 Rekla je da se želi udati. 1028 01:22:32,040 --> 01:22:34,560 Strojno učenje 1029 01:22:34,560 --> 01:22:37,600 ML, molio sam se za to. 1030 01:22:37,600 --> 01:22:40,239 Stvarno si to učinio/učinila. 1031 01:22:40,239 --> 01:22:42,120 Kada bi trebalo biti vjenčanje? 1032 01:22:42,120 --> 01:22:43,560 Za 14 dana. 1033 01:22:43,560 --> 01:22:45,320 Tako brzo? Mi samo... 1034 01:22:45,320 --> 01:22:48,080 Razgovarali smo o tome. Znaš, mama voli 1035 01:22:48,080 --> 01:22:53,239 Leni, i sigurno nije bolesna. 1036 01:22:57,960 --> 01:23:00,679 Lene 1037 01:23:00,679 --> 01:23:03,239 Nepomuk Klebinder je njihov slobodni i 1038 01:23:03,239 --> 01:23:04,760 neprisilna volja i njezina 1039 01:23:04,760 --> 01:23:07,440 dobro promišljeno mišljenje o ovoj njihovoj strani 1040 01:23:07,440 --> 01:23:10,320 u ulozi Magdalene Zinshofer 1041 01:23:10,320 --> 01:23:12,880 prihvatiti milostivu ženu. 1042 01:23:12,880 --> 01:23:15,320 Magdalena Zinsofer je također njezina 1043 01:23:15,320 --> 01:23:17,560 slobodna i neograničena volja i njezina 1044 01:23:17,560 --> 01:23:19,880 dobro promišljeno mišljenje o tome kod njih 1045 01:23:19,880 --> 01:23:22,560 bočno stojeći Epomoklebinder kao njihov 1046 01:23:22,560 --> 01:23:25,000 prihvatiti poštenog čovjeka. 1047 01:23:25,000 --> 01:23:26,040 Da, 1048 01:23:26,040 --> 01:23:30,280 Pružaju desnu ruku jedno drugome. 1049 01:23:30,280 --> 01:23:34,159 Potvrđujem bračni ugovor s 1050 01:23:34,159 --> 01:23:35,800 Blagoslivljam 1051 01:23:35,800 --> 01:23:39,440 u patr 1052 01:23:41,320 --> 01:23:43,920 duh 1053 01:23:43,920 --> 01:23:46,920 Amen 1054 01:23:54,760 --> 01:23:56,920 kaput 1055 01:23:59,080 --> 01:24:01,880 Bila je to prekrasna propovijed. Šteta što nisi. 1056 01:24:01,880 --> 01:24:04,400 Ne mogu biti tamo. Žao mi je. 1057 01:24:04,400 --> 01:24:07,000 Jako mi je žao što nisi mogao/mogla imati svoje vjenčanje. 1058 01:24:07,000 --> 01:24:09,480 Možete pravilno podnijeti zahtjev 1059 01:24:09,480 --> 01:24:12,800 što je nešto što se događa samo jednom u životu. 1060 01:24:12,800 --> 01:24:17,159 Što govoriš, pomoćniče za vezivanje? 1061 01:24:17,159 --> 01:24:19,080 Nije tako loše biti tih. 1062 01:24:19,080 --> 01:24:20,199 oženiti se/udati se. 1063 01:24:20,199 --> 01:24:23,280 Da, sigurno, ali 1064 01:24:23,280 --> 01:24:26,920 Tko bi trebao biti druga ljepljiva barijera? 1065 01:24:26,920 --> 01:24:29,280 Ne smiješ tako govoriti. 1066 01:24:29,280 --> 01:24:34,280 Oče, hrana se poslužuje. 1067 01:24:46,760 --> 01:24:48,920 U ime Oca i Sina i 1068 01:24:48,920 --> 01:24:50,480 Duh Sveti. 1069 01:24:50,480 --> 01:24:52,320 O Bože, od kojeg sve imamo, mi 1070 01:24:52,320 --> 01:24:54,080 Hvale te zbog tvojih darova. Ti 1071 01:24:54,080 --> 01:24:56,000 Hraniš nas jer nas voliš. Ti 1072 01:24:56,000 --> 01:25:01,280 Blagoslovi i ono što ljubiš. Amen. 1073 01:25:11,119 --> 01:25:15,199 Tužno vjenčanje je, 1074 01:25:16,960 --> 01:25:22,199 Ako primijetim da te uznemiravam, 1075 01:25:23,119 --> 01:25:25,560 Onda je bolje da odmah odeš. 1076 01:25:25,560 --> 01:25:27,280 Ja 1077 01:25:27,280 --> 01:25:28,800 Ne bi trebalo ništa držati. 1078 01:25:28,800 --> 01:25:32,760 Ali majko, tko o tome priča? 1079 01:25:32,760 --> 01:25:34,159 Ozdravit ćeš opet i sve će biti u redu. 1080 01:25:34,159 --> 01:25:37,440 ustrajati. 1081 01:26:06,560 --> 01:26:09,560 Ako želiš nešto reći, reci to. 1082 01:26:09,560 --> 01:26:11,159 Ona je tamo samo zato što nisam primio/la nikakvu poštu od nje. 1083 01:26:11,159 --> 01:26:13,920 Toni. 1084 01:26:13,920 --> 01:26:15,639 Volio bih znati kako je. 1085 01:26:15,639 --> 01:26:17,639 Zašto mene pitaš? 1086 01:26:17,639 --> 01:26:20,280 Možda ti je pisao. 1087 01:26:20,280 --> 01:26:21,639 Znam što se dogodilo između vas dvoje. 1088 01:26:21,639 --> 01:26:23,320 je. 1089 01:26:23,320 --> 01:26:25,760 Znaš nešto o tome. 1090 01:26:25,760 --> 01:26:27,400 Rasprava ne bi bila ni potrebna. 1091 01:26:27,400 --> 01:26:28,760 bio/bila/bilo. 1092 01:26:28,760 --> 01:26:30,520 Potpuno si u pravu. 1093 01:26:30,520 --> 01:26:34,320 Ne zato što tako misliš. 1094 01:26:34,360 --> 01:26:37,800 Zašto onda? 1095 01:26:44,840 --> 01:26:48,480 Što si time mislio/mislila? 1096 01:26:49,040 --> 01:26:51,960 Ne mogu se udati za njega. 1097 01:26:51,960 --> 01:26:55,280 Nije mi dopušteno imati djecu. 1098 01:26:55,280 --> 01:26:58,360 Zašto ne? 1099 01:26:58,360 --> 01:27:01,119 Liječnik je rekao, 1100 01:27:01,119 --> 01:27:04,840 Umro bih u tom procesu. 1101 01:27:10,119 --> 01:27:13,800 Ni meni nije pisao. 1102 01:27:31,560 --> 01:27:34,920 Učinit ću to. 1103 01:27:41,520 --> 01:27:45,360 Kako si? Metar 1104 01:27:56,239 --> 01:28:01,320 Nisam mislio/la da će Lene biti takva. 1105 01:28:01,320 --> 01:28:04,239 kako bi mogla biti takva kakva jest. 1106 01:28:04,239 --> 01:28:07,840 Što time misliš? 1107 01:28:07,840 --> 01:28:11,080 Jutros 1108 01:28:11,239 --> 01:28:13,880 Kel je bio s njom u kuhinji. 1109 01:28:13,880 --> 01:28:16,000 rečeno je da sva mala patnja vodi do 1110 01:28:16,000 --> 01:28:18,920 Podlegao je patnji. 1111 01:28:18,920 --> 01:28:21,920 Budući da Lenig kaže da svi ljudi umiru, 1112 01:28:21,920 --> 01:28:24,800 Osim onog starog. 1113 01:28:24,800 --> 01:28:27,080 Majka, 1114 01:28:27,080 --> 01:28:30,159 Jednostavno je nepažljivo pričati o njoj. 1115 01:28:30,159 --> 01:28:31,920 Ne misliš to ozbiljno. 1116 01:28:31,920 --> 01:28:36,280 Možeš biti siguran u to. Moj nije tako siguran. 1117 01:28:36,280 --> 01:28:39,880 Ne brini, neću umrijeti od toga. 1118 01:28:39,880 --> 01:28:43,400 Kladim se samo ako... 1119 01:28:43,400 --> 01:28:46,360 kad ih živim. 1120 01:28:46,360 --> 01:28:49,960 Samo mi oprosti 1121 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 i nemoj više o tome razmišljati. 1122 01:28:53,000 --> 01:28:54,719 Znaš, [glazba] koliko te volim 1123 01:28:54,719 --> 01:28:57,159 imati. 1124 01:28:57,159 --> 01:28:59,199 Bijela 1125 01:28:59,199 --> 01:29:04,159 Sretan. Znam. 1126 01:29:08,440 --> 01:29:12,880 Bog te čuvao, majko. 1127 01:29:14,440 --> 01:29:16,400 Oče naš, koji jesi na nebesima, 1128 01:29:16,400 --> 01:29:18,880 Sveti se ime tvoje, dođi k nama 1129 01:29:18,880 --> 01:29:21,239 Kraljevstvo Tvoje. Budi volja Tvoja kao što je na nebu. 1130 01:29:21,239 --> 01:29:24,239 Nebo i zemlja. Naš svakodnevni život 1131 01:29:24,239 --> 01:29:26,560 Kruh za svagdanji daj nam i otpusti nam grijehe naše. 1132 01:29:26,560 --> 01:29:28,520 Krivnja, dok opraštamo svojim 1133 01:29:28,520 --> 01:29:30,520 krive strane i ne uvodite nas u 1134 01:29:30,520 --> 01:29:33,040 iskušenja, nego izbavi nas od 1135 01:29:33,040 --> 01:29:34,639 Zlo. Amen. 1136 01:29:34,639 --> 01:29:36,800 Gospodine, daj joj vječni pokoj i to 1137 01:29:36,800 --> 01:29:39,440 Neka joj vječno svjetlo obasja. Gospodine, dopusti joj 1138 01:29:39,440 --> 01:29:43,040 Počivaj u miru. 1139 01:29:52,360 --> 01:29:55,639 Loše je. 1140 01:29:56,639 --> 01:30:00,480 Misliš li da ne voli provjetravati kuću? 1141 01:30:00,480 --> 01:30:02,320 Mora. 1142 01:30:02,320 --> 01:30:04,920 Smrtonosni smrad polako nestaje. 1143 01:30:04,920 --> 01:30:08,119 Ona to radi rado jer je sretna što 1144 01:30:08,119 --> 01:30:11,360 moja majka je izvan kuće. 1145 01:30:11,360 --> 01:30:14,199 Isuse Marijo, 1146 01:30:14,199 --> 01:30:16,400 Ponekad mislim 1147 01:30:16,400 --> 01:30:19,960 Ona nema srca. 1148 01:30:24,840 --> 01:30:27,840 Ah. 1149 01:30:35,560 --> 01:30:38,560 Ah. 1150 01:31:03,239 --> 01:31:06,000 i 1151 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 Je 1152 01:31:21,360 --> 01:31:23,800 prestani, 1153 01:31:23,800 --> 01:31:27,480 To nije za nju. 1154 01:31:27,480 --> 01:31:31,360 Održi riječ, moraš se nahraniti. 1155 01:31:33,960 --> 01:31:36,960 Z 1156 01:32:02,880 --> 01:32:04,800 Moj otac u baru Sternsteilhof 1157 01:32:04,800 --> 01:32:07,040 da mi da riječ, sa svojom poantom 1158 01:32:07,040 --> 01:32:10,040 obavijestiti Tonija. 1159 01:32:10,040 --> 01:32:12,119 I ne voliš Tonyja. 1160 01:32:12,119 --> 01:32:15,639 Da, ali farmi treba nasljednik. 1161 01:32:15,639 --> 01:32:17,840 Ali ne smijem mu ga dati. 1162 01:32:17,840 --> 01:32:21,760 Je li to rekao liječnik? 1163 01:32:25,199 --> 01:32:28,320 Ti voliš našega Gospodina Isusa. 1164 01:32:28,320 --> 01:32:32,040 Da, i Majka Božja 1165 01:32:32,040 --> 01:32:33,760 svim srcem. 1166 01:32:33,760 --> 01:32:35,480 I ne misliš da će se i tebi svidjeti. 1167 01:32:35,480 --> 01:32:37,440 ljubav? 1168 01:32:37,440 --> 01:32:39,480 Molim se za to svaki dan. 1169 01:32:39,480 --> 01:32:42,239 Onda budi hrabar, uđi k njoj 1170 01:32:42,239 --> 01:32:45,560 Ruka. Oni znaju što je dobro za tebe i 1171 01:32:45,560 --> 01:32:47,719 što nije slučaj. 1172 01:32:47,719 --> 01:32:51,280 Gospodin Isus Krist 1173 01:32:57,960 --> 01:33:01,840 kut. 1174 01:33:36,239 --> 01:33:39,239 Ab. 1175 01:33:54,239 --> 01:33:57,920 Pa, evo me opet. 1176 01:33:57,920 --> 01:33:59,719 Vidiš, sad čuješ da je gotovo. 1177 01:33:59,719 --> 01:34:02,960 To znači preživio. 1178 01:34:02,960 --> 01:34:04,880 Znaš, takav sam jednostavno. 1179 01:34:04,880 --> 01:34:06,560 Izgledaš dobro. 1180 01:34:06,560 --> 01:34:08,800 oštećen vojnom službom 1181 01:34:08,800 --> 01:34:13,040 Nevjerojatno. Imam i električni. 1182 01:34:15,040 --> 01:34:19,080 Ne želiš li pozdraviti prodaju? 1183 01:34:22,840 --> 01:34:26,320 Dovoljno sam dugo bio u vlaku. 1184 01:34:26,320 --> 01:34:27,400 Nadam se da ti ne smeta ako... 1185 01:34:27,400 --> 01:34:30,880 Hodam. 1186 01:34:39,040 --> 01:34:40,360 Nije bio baš sretan. 1187 01:34:40,360 --> 01:34:42,960 izgledalo je tako. Tonyju to danas treba. 1188 01:34:42,960 --> 01:34:46,239 njegovo vrijeme za odmrzavanje. 1189 01:34:46,239 --> 01:34:49,400 Ali što ako me uopće ne želi? 1190 01:34:49,400 --> 01:34:51,360 Ne bi mi se sviđalo da ima tri godine. 1191 01:34:51,360 --> 01:34:53,040 ne bi bilo dovoljno vremena za 1192 01:34:53,040 --> 01:34:55,719 Da dođeš do uvida. Sad se odmah smiješ. 1193 01:34:55,719 --> 01:34:57,639 prijateljski kad dođe i ti 1194 01:34:57,639 --> 01:35:00,400 odmah vidljivo i ako vam ide dobro, 1195 01:35:00,400 --> 01:35:04,400 Onda će se sve dogoditi samo od sebe. 1196 01:35:57,400 --> 01:36:01,280 Ne hrđaš ga, 1197 01:36:02,480 --> 01:36:04,159 Leni. 1198 01:36:04,159 --> 01:36:08,719 Moram razgovarati s tobom. 1199 01:36:11,280 --> 01:36:14,159 Moj muž je unutra. 1200 01:36:14,159 --> 01:36:18,040 Imam sve što mi treba. 1201 01:36:19,560 --> 01:36:23,600 Stvarno ga imaš, Keira. 1202 01:36:26,280 --> 01:36:29,560 Dođite u Totenwald. 1203 01:36:40,199 --> 01:36:41,560 Vidio si, znaš da jesi 1204 01:36:41,560 --> 01:36:43,040 Biti odbijen. 1205 01:36:43,040 --> 01:36:45,840 Neću više razgovarati s njim. Kreni dalje. 1206 01:36:45,840 --> 01:36:48,520 Zatim skini dječaku cipele. 1207 01:36:48,520 --> 01:36:51,560 Još uvijek ima dosta drva. 1208 01:36:51,560 --> 01:36:53,800 Tamo nema ničega. 1209 01:36:53,800 --> 01:36:56,119 Gdje je uvijek tako hladno i toplo 1210 01:36:56,119 --> 01:36:59,320 želim imati. 1211 01:37:26,239 --> 01:37:29,880 Sada kratko govorite. 1212 01:37:29,880 --> 01:37:32,800 Čini se da si me potpuno zaboravio/la. 1213 01:37:32,800 --> 01:37:34,560 Ne, stvarno ne. 1214 01:37:34,560 --> 01:37:37,320 Zašto me nisi čekao/čekala? 1215 01:37:37,320 --> 01:37:39,480 Da se sada možeš oženiti sa mnom. 1216 01:37:39,480 --> 01:37:41,119 Zašto ne? 1217 01:37:41,119 --> 01:37:44,679 Što bi se onda dogodilo u dvorištu? 1218 01:37:44,679 --> 01:37:47,080 Mogao sam i bez toga. 1219 01:37:47,080 --> 01:37:50,599 To ti izgleda slično. 1220 01:37:50,760 --> 01:37:53,679 Misliš li da ću se udati za Salija samo zbog toga? 1221 01:37:53,679 --> 01:37:57,800 Mogu li dobiti Sternsteinhof? 1222 01:38:01,719 --> 01:38:04,960 Sali 1223 01:38:06,560 --> 01:38:08,040 Oni koji će te ipak primiti? 1224 01:38:08,040 --> 01:38:10,320 Da, 1225 01:38:10,320 --> 01:38:14,239 Podiglo me je i reklo ja 1226 01:38:14,239 --> 01:38:16,280 vodili bi direktno u crkvu. 1227 01:38:16,280 --> 01:38:20,159 I zašto to nisi učinio/la? 1228 01:38:22,400 --> 01:38:24,840 Stvarno vjeruješ u to? 1229 01:38:24,840 --> 01:38:26,639 Ja 1230 01:38:26,639 --> 01:38:30,360 Sali bi se trebala udati. 1231 01:38:41,639 --> 01:38:44,920 Slušati. 1232 01:38:47,400 --> 01:38:50,119 I ja sam se udala za Muckela. 1233 01:38:50,119 --> 01:38:55,280 Ali što je točno brak? 1234 01:39:07,639 --> 01:39:10,840 On dolazi. 1235 01:39:22,639 --> 01:39:23,840 Dobar obrok. 1236 01:39:23,840 --> 01:39:26,840 Dobar obrok. 1237 01:39:32,639 --> 01:39:34,960 Dvorana, 1238 01:39:34,960 --> 01:39:36,199 Nisam ljut što nisam sudjelovao/la. 1239 01:39:36,199 --> 01:39:37,760 Vozio sam te. 1240 01:39:37,760 --> 01:39:40,119 Sad si ovdje. 1241 01:39:40,119 --> 01:39:42,520 I ja sada ostajem. 1242 01:39:42,520 --> 01:39:44,199 Slažeš li se s onim što sam rekao/rekla u vezi s 1243 01:39:44,199 --> 01:39:45,599 Identificirao sam Salemovog oca. 1244 01:39:45,599 --> 01:39:47,719 Bilo je 1245 01:39:47,719 --> 01:39:49,719 Oko čega ste se složili? 1246 01:39:49,719 --> 01:39:52,679 Vjenčanje je za 8 tjedana. 1247 01:39:52,679 --> 01:39:56,599 Za samo 8 tjedana. 1248 01:40:00,880 --> 01:40:03,880 Mm, 1249 01:40:07,280 --> 01:40:10,159 Razmislit ću o tome. 1250 01:40:11,004 --> 01:40:13,024 [glazba] 1251 01:40:15,080 --> 01:40:18,209 jednom gore. 1252 01:40:18,209 --> 01:40:20,229 [glazba] 1253 01:40:39,169 --> 01:40:41,189 [glazba] 1254 01:40:42,199 --> 01:40:45,199 Da. 1255 01:41:09,954 --> 01:41:11,974 [pljesak] 1256 01:41:12,719 --> 01:41:16,560 Osjeća se prilično vrtoglavo. Idemo 1257 01:41:16,560 --> 01:41:20,239 fanfara za. 1258 01:41:27,400 --> 01:41:31,119 Laku noć. 1259 01:41:59,400 --> 01:42:03,920 Možeš ti to. Mm. Još uvijek pijemo? 1260 01:42:09,320 --> 01:42:12,320 Ali, 1261 01:42:30,280 --> 01:42:33,280 požuri. 1262 01:44:29,280 --> 01:44:33,280 Prvo ugasite svijeće. 1263 01:45:03,280 --> 01:45:07,080 Je li ti teško? 1264 01:45:08,000 --> 01:45:11,639 Sad je sve gotovo. 1265 01:45:14,639 --> 01:45:18,480 Jesi li to još uvijek imao/imala na umu? 1266 01:45:18,599 --> 01:45:20,320 Ne on. 1267 01:45:20,320 --> 01:45:23,760 Bilo je to dvorište. 1268 01:45:28,599 --> 01:45:32,480 Sve dok možeš rezbariti 1269 01:45:33,880 --> 01:45:37,520 i možeš nahraniti nas troje. 1270 01:45:38,480 --> 01:45:42,159 Ništa nam ne nedostaje. 1271 01:45:44,440 --> 01:45:47,078 Sviđa mi se [glazba] 1272 01:45:47,199 --> 01:45:50,199 bio je 1273 01:45:59,280 --> 01:46:02,280 spavati? 1274 01:46:25,599 --> 01:46:28,440 Doktorat će biti iz Bavarske. 1275 01:46:28,440 --> 01:46:31,320 Brzo, B, lijepo i brzo. Ona umire. 1276 01:46:31,320 --> 01:46:33,960 inače. 1277 01:47:30,560 --> 01:47:33,560 A 1278 01:48:00,080 --> 01:48:03,920 Ne sada. Molim te, nemoj. 1279 01:48:03,920 --> 01:48:07,320 Preslaba je. 1280 01:48:11,239 --> 01:48:13,840 Da, znaš 1281 01:48:13,840 --> 01:48:19,000 Za mene je to bila njezina supruga. 1282 01:48:36,239 --> 01:48:39,440 Stvarno tako loše? Da, ali jesam 1283 01:48:39,440 --> 01:48:42,840 Upozorila je svoju ženu. 1284 01:48:43,119 --> 01:48:45,159 Ali dijete će se snaći, sigurna sam u to. 1285 01:48:45,159 --> 01:48:48,320 Sigurno. Hej. 1286 01:49:20,320 --> 01:49:25,320 F je otišao. Da. Da. 1287 01:49:43,800 --> 01:49:46,320 Otkad si se toliko promijenio/la, i ja se svaki dan osjećam drugačije. 1288 01:49:46,320 --> 01:49:49,480 Bolje danas. 1289 01:49:50,960 --> 01:49:52,320 Već sam imao taj kašalj kad 1290 01:49:52,320 --> 01:49:54,280 Imao sam dijete. Vjerojatno će uvijek biti tu. 1291 01:49:54,280 --> 01:49:56,520 ostati. 1292 01:49:56,520 --> 01:49:59,679 Ali moja leđa, moja stopala, 1293 01:49:59,679 --> 01:50:02,119 Već može slobodno disati. Djeluje. 1294 01:50:02,119 --> 01:50:05,400 Ni mene više toliko ne boli. 1295 01:50:05,400 --> 01:50:08,199 Što misliš pod pojmom "drugačiji"? 1296 01:50:08,199 --> 01:50:11,320 Tek otkad se Tony oženio, ti si... 1297 01:50:11,320 --> 01:50:14,920 hoće li se stvarno vratiti k meni? 1298 01:50:16,440 --> 01:50:18,679 Razumijem. Protiv bogatstva 1299 01:50:18,679 --> 01:50:22,480 Nikad ne ustajem s farme. 1300 01:50:24,800 --> 01:50:27,920 Ali kad opet budem potpuno zdrav, 1301 01:50:27,920 --> 01:50:30,320 Onda želim što više rezbariti tijekom dana. 1302 01:50:30,320 --> 01:50:32,560 i noću. 1303 01:50:32,560 --> 01:50:34,360 da možda ne budemo uvijek unutra 1304 01:50:34,360 --> 01:50:38,520 Ljudi koji ovdje žive u kolibama moraju ostati. 1305 01:50:39,719 --> 01:50:43,280 Lini, otvori. 1306 01:50:46,320 --> 01:50:49,079 Dođi ovamo, Len, dođi ovamo. Što je bilo? 1307 01:50:49,079 --> 01:50:53,560 Otprilike u ovo vrijeme? Vidim. 1308 01:51:02,360 --> 01:51:06,719 Moja majka želi da dođem. M. 1309 01:51:41,599 --> 01:51:43,679 Otišli smo u dvorište jer sam imao oči 1310 01:51:43,679 --> 01:51:47,079 vezan. Sad sam ovdje da razgovaram s tobom. 1311 01:51:47,079 --> 01:51:49,000 Mislim, želiš razgovarati sa mnom. Učini 1312 01:51:49,000 --> 01:51:51,239 jednostavno i da se šuljaš tamo dolje 1313 01:51:51,239 --> 01:51:53,000 To uopće ne dolazi u obzir. To je dovoljno. 1314 01:51:53,000 --> 01:51:54,159 Sigurno ne u što bih se ikada upustio/upustila 1315 01:51:54,159 --> 01:51:54,760 Donijelo je nesreću. 1316 01:51:54,760 --> 01:51:55,639 Možda i tebe mogu opet vidjeti 1317 01:51:55,639 --> 01:51:56,280 izvuci to. 1318 01:51:56,280 --> 01:51:59,119 Volio bih te nekad pratiti. I ja bih volio ići... 1319 01:51:59,119 --> 01:52:02,520 vidjeti dijete. 1320 01:52:05,079 --> 01:52:08,560 To je dijete rođeno izvan braka. 1321 01:52:08,840 --> 01:52:11,800 i nema oca. 1322 01:52:11,800 --> 01:52:14,840 Nakon toga možete dobiti jedan. 1323 01:52:14,840 --> 01:52:19,159 I vjerojatno znaš kako. 1324 01:52:20,040 --> 01:52:23,159 Sali 1325 01:52:23,159 --> 01:52:25,880 je bolestan. 1326 01:52:25,880 --> 01:52:29,920 Sada to zna svako dijete u selu. 1327 01:52:31,280 --> 01:52:35,360 Ona neće još dugo izdržati. 1328 01:52:44,760 --> 01:52:48,560 Je li sigurno? Liječnik je tako rekao. 1329 01:52:48,560 --> 01:52:51,159 Ostalo je samo nekoliko tjedana. 1330 01:52:51,159 --> 01:52:53,400 Onda bih mogao dolaziti češće. 1331 01:52:53,400 --> 01:52:56,880 A što je s mojim? 1332 01:52:56,880 --> 01:52:59,880 Da, 1333 01:53:00,440 --> 01:53:04,360 Zar se ne sjećaš? 1334 01:53:04,360 --> 01:53:07,920 Jesi li to sam rekao/rekla? 1335 01:53:07,920 --> 01:53:11,920 Što je brak? 1336 01:53:27,880 --> 01:53:30,920 Bog ti oprosti tvoj grijeh 1337 01:53:36,320 --> 01:53:38,560 Leni 1338 01:53:38,560 --> 01:53:41,920 Ovo je poruka. 1339 01:53:47,798 --> 01:53:49,818 [glazba] 1340 01:54:09,440 --> 01:54:12,440 U redu. 1341 01:54:14,654 --> 01:54:16,674 [glazba] 1342 01:54:31,800 --> 01:54:35,014 Mukel [glazba] 1343 01:54:38,920 --> 01:54:41,920 M. 1344 01:54:44,784 --> 01:54:46,804 [glazba] 1345 01:54:51,334 --> 01:54:53,354 [glazba] 1346 01:55:28,639 --> 01:55:30,480 Majka, 1347 01:55:30,480 --> 01:55:33,159 Majka, 1348 01:55:33,159 --> 01:55:36,159 hilfter. 1349 01:56:02,520 --> 01:56:07,000 Idi Doktore, Veliki Bože. 1350 01:56:19,280 --> 01:56:24,159 Idi od mene. Nemoj vikati na mene. 1351 01:56:24,719 --> 01:56:28,320 Moraš me poslušati. 1352 01:56:29,000 --> 01:56:32,159 Koja je svrha pričati o ovome? 1353 01:56:32,159 --> 01:56:35,840 Nemaš se oko čega brinuti. 1354 01:56:35,840 --> 01:56:38,679 Bio sam ti odan. 1355 01:56:38,679 --> 01:56:39,880 i ostani. 1356 01:56:39,880 --> 01:56:42,040 Da me želiš nokautirati. To je tvoje. 1357 01:56:42,040 --> 01:56:43,920 Nevjeran. 1358 01:56:43,920 --> 01:56:46,320 I ako me slomiš, i on je 1359 01:56:46,320 --> 01:56:49,280 ne gore. 1360 01:56:49,280 --> 01:56:51,079 Plačeš, 1361 01:56:51,079 --> 01:56:53,880 To se vjerojatno više slaže sa mnom. Ali 1362 01:56:53,880 --> 01:56:58,000 Nisam baš ljubazan po tom pitanju. 1363 01:56:59,320 --> 01:57:01,079 Mičite se. 1364 01:57:01,079 --> 01:57:03,760 Tvoje mjesto je vani. 1365 01:57:03,760 --> 01:57:07,840 Ne želim to isplakati. 1366 01:57:15,000 --> 01:57:18,000 Ja 1367 01:57:40,119 --> 01:57:41,400 Dao sam mu obilne kapi s 1368 01:57:41,400 --> 01:57:43,079 Spavaj čvrsto. Možda hoće. 1369 01:57:43,079 --> 01:57:44,800 Upala pluća. Morate biti u pravu. 1370 01:57:44,800 --> 01:57:46,880 Pobrinite se da svima bude toplo. 1371 01:57:46,880 --> 01:57:49,960 Uskoro će ozdraviti. 1372 01:57:49,960 --> 01:57:51,199 ovdje. 1373 01:57:51,199 --> 01:57:51,960 Noć. 1374 01:57:51,960 --> 01:57:54,960 Da, 1375 01:57:58,079 --> 01:58:01,560 Laku noć, majko. 1376 01:59:13,337 --> 01:59:15,357 [glazba] 1377 01:59:35,599 --> 01:59:37,679 The 1378 01:59:58,960 --> 02:00:02,360 Vidiš, zid 1379 02:00:03,800 --> 02:00:08,760 Mali miš. Već sam čuo. 1380 02:00:08,760 --> 02:00:11,280 Ne biste li ih htjeli posjetiti? 1381 02:00:11,280 --> 02:00:15,280 ako vam ne smeta. 1382 02:00:15,280 --> 02:00:18,400 Dakle, što je s tobom? 1383 02:00:18,400 --> 02:00:22,480 Što bi trebalo biti pogrešno? Daleko od kuće. 1384 02:00:22,480 --> 02:00:26,520 Ne budi glup i nabubri. 1385 02:00:26,520 --> 02:00:28,719 Ne zanosi se. 1386 02:00:28,719 --> 02:00:30,800 Ali drago mi je što te još uvijek poznajem 1387 02:00:30,800 --> 02:00:32,840 Da vidimo. 1388 02:00:32,840 --> 02:00:36,520 Pogledajte tamo. 1389 02:00:43,320 --> 02:00:46,719 Dovedi je. 1390 02:00:51,320 --> 02:00:54,119 To je prilično sveta slika. 1391 02:00:54,119 --> 02:00:59,639 Sakrij to od mene, ti si moja nevjesta. 1392 02:01:03,159 --> 02:01:04,400 Ne bi se trebalo davati kao vjenčani dar. 1393 02:01:04,400 --> 02:01:07,960 Prihvatit ću to jer se nikad u životu neću udati/oženiti. 1394 02:01:07,960 --> 02:01:12,440 Dajem ti ga kao mladoženja. 1395 02:01:13,040 --> 02:01:16,159 Idi, nemoj raditi nikakav SP, 1396 02:01:16,159 --> 02:01:17,800 iako je lijepo što si dobar/dobra 1397 02:01:17,800 --> 02:01:19,679 Dobro si raspoložen/a. 1398 02:01:19,679 --> 02:01:23,800 Nikako, nikako. 1399 02:01:23,800 --> 02:01:28,239 Danas se osjećam gore nego ikad prije. 1400 02:01:28,239 --> 02:01:31,360 Ali mislim da ako si pravedan 1401 02:01:31,360 --> 02:01:35,320 i ako kroz život ideš časno, tko zna, 1402 02:01:35,320 --> 02:01:37,520 bismo li se mogli naći negdje drugdje 1403 02:01:37,520 --> 02:01:40,520 može. 1404 02:01:42,400 --> 02:01:45,400 U redu, 1405 02:01:45,480 --> 02:01:48,280 Bolje bi ti bilo da ideš kući, 1406 02:01:48,280 --> 02:01:52,280 Danas se ne osjećam dobro. 1407 02:02:11,679 --> 02:02:14,679 Pad, 1408 02:02:17,079 --> 02:02:19,560 Što nosiš po kući? 1409 02:02:19,560 --> 02:02:22,040 Dao mi ga je kao poklon. 1410 02:02:22,040 --> 02:02:25,599 Ovaj uopće nije bio lijep. 1411 02:02:25,599 --> 02:02:28,159 Ne bi trebalo biti drugačije. 1412 02:02:28,159 --> 02:02:29,880 Bilo bi bolje da je uključeno od samog početka. 1413 02:02:29,880 --> 02:02:32,159 propasti prije nego što ga ljepota dotakne 1414 02:02:32,159 --> 02:02:35,840 bi dobro učinio. 1415 02:02:40,920 --> 02:02:45,000 Možda si u pravu u vezi s tim. 1416 02:02:53,400 --> 02:02:56,400 Pad. 1417 02:03:19,119 --> 02:03:23,040 Terraaplasmastti eum osus nis. von umrijeti 1418 02:03:23,040 --> 02:03:27,480 Doveli ste ga, gospodaru. 1419 02:03:27,520 --> 02:03:32,400 njega prvog dana od strane Christiana 1420 02:03:32,400 --> 02:03:35,239 naše. Amen. 1421 02:03:35,239 --> 02:03:38,239 Amen. 1422 02:03:49,719 --> 02:03:53,159 Poljoprivrednik iz Sternsteinhofa. 1423 02:03:53,159 --> 02:03:57,000 Bog ju je blagoslovio. 1424 02:04:04,480 --> 02:04:07,480 Hej 1425 02:04:13,986 --> 02:04:16,006 [glazba] 1426 02:04:21,191 --> 02:04:23,211 [glazba] 1427 02:04:26,430 --> 02:04:28,450 [glazba] 1428 02:04:32,981 --> 02:04:34,280 [glazba] 1429 02:04:34,280 --> 02:04:37,280 Hej 1430 02:04:40,841 --> 02:04:42,861 [glazba] 1431 02:04:47,391 --> 02:04:49,411 [glazba] 1432 02:04:53,286 --> 02:04:55,306 [glazba] 1433 02:05:02,456 --> 02:05:04,476 [glazba] 1434 02:05:10,971 --> 02:05:12,991 [glazba]